Results for razpolaganja translation from Slovenian to English

omejitev razpolaganja
encumbrance

razlaga razpolaganja;
the interpretation of the disposition;

odobreni znesek razpolaganja
advised limit

obdobje razpolaganja s premijami
premium holding period

preseči odobreni znesek razpolaganja
breach an advised limit

pravica do razpolaganja s prtljago
right to dispose of registered luggage

sposobnost razpolaganja za primer smrti
capacity to make a disposition of property upon death

izjava, ki ima obliko razpolaganja za primer smrti
statement in the form of a disposition of property upon death

veljavnost glede oblike pisnega razpolaganja za primer smrti
formal validity of dispositions of property upon death made in writing

prepoved prostega razpolaganja s sredstvi na ozemlju države članice
prohibition of free disposal of assets located within the territory of a member state

za prvih šest mesecev obdobja razpolaganja: nič bazičnih točk na leto;
for the first six months of the holding period: zero basis points per annum.

formalna veljavnost razpolaganja za primer smrti, napravljenega v ustni obliki;
the formal validity of dispositions of property upon death made orally;

vsaki osebi, ki ima pravico razpolaganja z uskladiščenim blagom, je dovoljeno:
any person entitled to dispose of the warehoused goods shall be allowed:

carinski organi lahko zahtevajo, da deklarant dokaže svojo pravico razpolaganja z blagom.
the customs authorities may require the declarant to establish his right to dispose of the goods.

mednarodni cestni prevoz blaga bi moral biti odvisen od razpolaganja z licenco skupnosti.
the international carriage of goods by road should be conditional on the possession of a community licence.

odobreni znesek razpolaganja pomeni znesek razpolaganja, s katerim je bil dolžnik seznanjen.
an ‘advised limit’ shall mean a limit which has been brought to the knowledge of the obligor.

odstavek 5: za dokazovanje razpolaganja s kreditnimi zahtevki kot zavarovanjem je opisan različen modus operandi.
paragraph 5: a different modus operandi is described for evidencing the provision of credit claims as collateral.

dedna pogodba je oblika razpolaganja za primer smrti, ki ima v državah članicah različno dopustnost in sprejemljivost.
an agreement as to succession is a type of disposition of property upon death the admissibility and acceptance of which vary among the member states.

Če pa prejemnik zavrne prevzem tovora ali s prejemnikom ni mogoče stopiti v stik, pošiljatelj ponovno dobi pravico do razpolaganja.
nevertheless, if the consignee declines to accept the cargo, or cannot be communicated with, the consignor resumes its right of disposition.

odstavek 1 se, če je primerno, uporablja za spremembo ali preklic razpolaganja za primer smrti, ki ni dednopravna pogodba.
paragraph 1 shall apply, as appropriate, to the modification or revocation of a disposition of property upon death other than an agreement as to succession.