Results for razsek mesa translation from Slovenian to English

razsek,
cutting;

mesa
mesa, arizona

mesa;
meat;

poreklo mesa
origin of meat

barva mesa.
colour of the flesh.

prašičjega mesa;
pigmeat;

sveže meso, zakol, razsek
fresh meat, slaughter, cutting

prostore za razsek nadzoruje uradni veterinar.
cutting rooms shall be subject to supervision by an official veterinarian.

razsek se opravlja tako, da se prepreči kakršna koli kontaminacija svežega mesa.
cutting shall be carried out in such a way as to avoid any contamination of fresh meat.

98 dni za puranje samice, namenjene za razsek,
98 days for female turkeys intended for cutting up,

trup se razkosa in izkošči samo v prostorih za razsek.
the carcase shall be cut up into parts and boned only in cutting rooms.

do predelovalnega obrata za razsek in uporabo v tem obratu ali
a processing plant to be chipped and utilised within this plant, or

v predelovalni obrat za razsek in uporabo v tem obratu, ali
a processing plant to be chipped and utilised within this plant, or

126 dni za puranje samce, namenjene za razsek."
126 days for male turkeys intended for cutting up."

veterinarski pregled svežega mesa, ki je bilo prepeljano v prostor za razsek;
health inspection of fresh meat having entered the cutting room;

med razkosavanjem temperatura v prostoru za razsek ne sme presegati + 12 °c.
during cutting , the temperature of the cutting room must not exceed + 12 c.

ali sta bila zakol in razsek izvedena v predelovalnih obratih, odobrenih za ta namen;
whether slaughter and cutting have been carried out in establishments approved for that purpose;

prostor za razsek, izkoščevanje in embaliranje, opremljen s termografom ali daljinskim termografom;
a room for cutting and boning and wrapping equipped with a recording thermometer or recording telethermometer;

razsek in odkoščevanje mesa, pri katerem je bil rezultat preiskav negativen in je namenjeno za skupnost, se opravi v razsekovalnicah v skladu s členom 4.
the cutting and boning of meat which has undergone an examination with negative results and is intended for the community must be carried out in cutting plants , in accordance with article 4.

odstopanja, ki se lahko uporabijo v primeru dostave v obrate za razsek ali predelavo;
derogations that may be applied in case of deliveries to cutting or processing establishments;