Results for recepti s to sestavino: translation from Slovenian to English

prenehajte s to
withdraw patient

s to odločitvijo se:
this decision shall either:

presečišče s to črto
intersect with this line

skladnost s to direktivo
compliance with this directive

usklajenost s to uredbo.
compliance with this regulation.

stroški, ki se nanašajo na dejavnost odstranjevanja, povezani s to sestavino, se lahko zanesljivo merijo.
the costs relating to the stripping activity associated with that component can be measured reliably.

Če se za sestavljeni proizvod izvozni prelevman ali ena od izvoznih taks določi vnaprej na podlagi ene ali več sestavin proizvoda, se nadomestilo za to sestavino ali te sestavine ne odobri.
where, in the case of a compound product, an export levy or other export charge is fixed in advance on the basis of one or more ingredients of the product, no refund shall be granted on that ingredient or those ingredients.

pri mešanicah, kjer je ena izmed sestavin prisotna v višini vsaj 90 mas. %, se uporabi stopnja, ki velja za to sestavino;
in mixtures where one of the components represents at least 90 % by weight, the rate applicable to that component applies;

pri mešanicah, kjer je ena izmed sestavin prisotna v višini vsaj 90 mas. %, se uporabi stopnja, ki velja za to sestavino;
in mixtures where one of the components represents at least 90 % by weight, the rate applicable to that component applies;

predpisovanje zdravil na podlagi aktivne sestavine (mednarodno nezaščiteno ime svetovne zdravstvene organizacije) je možnost, ki lahko zniža račun za zdravila, tako da se napiše recept za to sestavino in ne za blagovno znamko.
prescribing drugs according to active ingredient (who international common denomination) is one option that could reduce spending on pharmaceuticals, as it would mean prescribing on the basis of the active ingredient rather than using a trade name.

na ta način bo sestavina dohodka vedno prikazana v enaki obliki (bruto, neto brez davka od dohodka pri viru in socialnih prispevkov, neto brez davka od dohodka pri viru, neto brez socialnih prispevkov) v skladu z običajno specifikacijo za to sestavino dohodka v državi.
in this way, an income component will always be recorded in the same form (gross, net of tax on income at source and social contributions, net of tax on income at source, net of social contributions) according to the usual specification for this income component in the country.