Results for redukcije translation from Slovenian to English

nevtralizacija redukcije plaka
plaque reduction neutralisation

ni redukcije nitrata brezbarvna rdeča
no reduction of nitrate colourless red

nadzor selektivne katalitiČne redukcije (scr)
selective catalytic reduction (scr) monitoring

novi in izboljšani postopki redukcije železove rude;
new and improved iron-ore reduction processes;

novi in izboljšani postopki redukcije železa iz rude,
new and improved iron-ore reduction processes;

odgovoren za redukcije električne energije v represivne namene.
responsible for using power cuts as a method of repression.

na katodi z negativnim nabojem pride v elektrolitskih celicah do redukcije.
in electrolytic cells, reduction occurs at the negatively charged cathode.

ustrezno za talilne peči s sistemi selektivne katalitske redukcije ali selektivne nekatalitske redukcije.
applicable to melting furnaces fitted with scr or sncr

zdravljenje diafiznih zlomov kot dodatek k standardni oskrbi z uporabo odprte redukcije zloma pri psih.
treatment of diaphyseal fractures as an adjunct to standard surgical care using open fracture reduction in dogs.

reducirani vzorec: reprezentativni del združenega vzorca, dobljen iz združenega s postopkom redukcije.
reduced sample : a representative part of the aggregate sample, obtained from the latter by a process of reduction.

povprečni vzorec: reprezentativni del skupnega vzorca, ki ga dobimo iz slednjega s postopkom redukcije.
reduced sample : a representative part of the aggregate sample, obtained from the latter by a process of reduction.

zmanjšan skupni vzorec: reprezentativni del skupnega vzorca, dobljen iz slednjega s postopkom redukcije.
reduced sample: a representative part of the aggregate sample, obtained from the latter by a process of reduction.

razvijata se postopka direktne redukcije in direktnega taljenja, ki bi lahko v prihodnje lahko zmanjšala potrebo po napravah za sintranje in plavžih.
direct reduction and direct smelting are under development and may reduce the need for sinter plants and blast furnaces in the future.

„kominucija“ (1) je postopek redukcije materiala na delce z drobljenjem ali mletjem.
"comminution" (1) means a process to reduce a material to particles by crushing or grinding.

pri obstoječih napravah s sistemom ravne rešetke in napravah s sistemom rešetkaste žgalne peči je težko ohraniti obratovalne pogoje, ki ustrezajo reaktorju selektivne katalitske redukcije.
for existing plants, both straight grate and grate kiln systems, it is difficult to obtain the operating conditions necessary to suit an scr reactor.

zdravilo inductos je indicirano za zdravljenje akutnih zlomov golenice pri odraslih, kot dodatek k standardni oskrbi z uporabo redukcije odprtega zloma in intramedularne fiksacije z nepovrtanimi žeblji.
inductos is indicated for the treatment of acute tibia fractures in adults, as an adjunct to standard care using open fracture reduction and intramedullary unreamed nail fixation.

za boljšo oceno izpostavljenosti potrošnika je treba v postopek pri preskušanje migracije uporabiti nov redukcijski faktor, imenovan faktor redukcije maščob (frf).
for a more adequate estimation of exposure of the consumer, a new reduction factor should be introduced in migration testing, called fat reduction factor (frf).

dušikov oksid v tkivih lahko s superoksidom (o2-) tvori peroksinitrit, nestabilno spojino, ki lahko z nadaljnjimi reakcijami oksidacije in redukcije povzroči poškodbe tkiv.
in biological tissue, nitric oxide may form peroxynitrite with superoxide (o -), an unstable compound which may cause tissue damage through further redox reactions.

"rotacijska atomizacija" (1) pomeni postopek redukcije curka ali bazena staljene kovine na drobce s premerom 500 mikrometrov ali manj z uporabo centrifugalne sile
"rotary atomisation" (1) means a process to reduce a stream or pool of molten metal to droplets to a diameter of 500 micrometre or less by centrifugal force.

"vakuumska atomizacija" (1) je postopek redukcije curka staljene kovine na drobce premera 500 mikrometrov ali manj z uporabo hitre sprostitve plina v vakuumu.
"vacuum atomisation" (1) means a process to reduce a molten stream of metal to droplets of a diameter of 500 micrometre or less by the rapid evolution of a dissolved gas upon exposure to a vacuum.