Results for regenerativnega translation from Slovenian to English

ocena regenerativnega zaviranja
assessment of regenerative braking

sistem oskrbe z električno energijo se lahko projektira tako, da omogoča takšno energijo regenerativnega zaviranja.
the power supply system can be designed to accommodate such regenerative braking energy.

kategorija a. med preskusi tipa 0 se morebitna ločena naprava za upravljanje električnega regenerativnega zavornega sistema ne uporablja.
category a. any separate electric regenerative braking control which is provided, shall not be used during the type-0 tests.

zato mora biti sistem oskrbe z električno energijo projektiran tako, da lahko sprejme energijo regenerativnega zaviranja.
therefore, the power supply system has to be designed to accept regenerative braking energy.

informacije o možnosti uporabe regenerativnega zaviranja so na voljo v registru železniške infrastrukture (glejte prilogo c).
information about possibility of the use of regenerative braking shall be provided in the register of infrastructure (see annex c).

kategorija b. prispevek električnega regenerativnega zavornega sistema k ustvarjeni zavorni sili ne sme presegati navedene najnižje stopnje, ki jo zagotavlja zasnova sistema.
category b. the contribution of the electric regenerative braking system to the braking force generated shall not exceed that minimum level guaranteed by the system design.

„naprava za upravljanje električnega regenerativnega zaviranja“ pomeni napravo, ki uravnava delovanje električnega regenerativnega zavornega sistema;
‘electric regenerative braking control’ means a device which modulates the action of the electric regenerative braking system;

po nadaljnji obnovi oblog se ponovi drugi preskus tipa 0 pri enaki hitrosti in brez prispevka električnega regenerativnega zaviranja kot v preskusu ponovne vzpostavitve hitrosti z odklopljenim motorjem oziroma motorji, in rezultati teh preskusov se primerjajo.
after the further reconditioning of the linings, a second repeat type-0 test shall be made from the same speed and with no electric regenerative braking contribution as in the recovery test with the engine/motors disconnected, and comparison shall be made between these test results.

električne enote, ki električno energijo vračajo v vozni vod v načinu regenerativnega zaviranja, so skladne z oddelkom 12.1.1 standarda en 50388:2005.
electric units which return electrical energy to the overhead contact line in regenerative braking mode shall comply with the clause 12.1.1 of en 50388:2005.

za enosmerne (dc) sisteme oskrbe z električno energijo se ne zahteva, da so projektirani tako, da omogočajo uporabo regenerativnega zaviranja kot delovno zavoro.
dc power supply systems are not required to be designed to permit the use of regenerative braking as a service brake.

pri napetostih, ki presegajo 16,5 kv, kapacitivni faktor moči ni dovoljen zaradi tveganja, da bi bilo zaradi previsoke napetosti na voznem vodu drugim vozilom otežena ali onemogočena uporaba regenerativnega zaviranja.
capacitive power factor is not allowed at voltages over 16,5 kv, due to the risk of making it hard or impossible for other vehicles to use regenerative braking because of too high a voltage on the overhead line.

enofazni (ac) sistem oskrbe z električno energijo je projektiran tako, da omogoča uporabo regenerativnega zaviranja kot delovno zavoro, ki lahko neopazno izmenja električno napetost z drugimi vlaki ali s kakim drugim sredstvom.
ac power supply systems shall be designed to permit the use of regenerative braking as a service brake, able to exchange power seamlessly either with other trains or by any other means.