From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te navedbe naj bi davčni upravi omogočile ugotavljati in nadzorovati regularnost postopka.
the request must, of course, contain certain information specified in the article to enable the tax administration to ascertain and verify the legality of transactions.
treba je zagotoviti uporabo minimalnih kapitalskih zahtev, da se zagotovita kontinuiteta in regularnost upravljavskih storitev, ki jih nudijo uais.
it is necessary to provide for the application of minimum capital requirements to ensure the continuity and the regularity of the management services provided by the aifm.
treba je zagotoviti uporabo minimalnih kapitalskih zahtev, da se zagotovita kontinuiteta in regularnost upravljanja ais, ki ga nudijo uais, in se zajame potencialna izpostavljenost uais poklicni odgovornosti v zvezi z vsemi njihovimi dejavnostmi, vključno z upravljanjem ais na podlagi prenesenega pooblastila.
it is necessary to provide for the application of minimum capital requirements to ensure the continuity and the regularity of the management of aifs provided by an aifm and to cover the potential exposure of aifms to professional liability in respect of all their activities, including the management of aifs under a delegated mandate.
v primeru delnega zaprtja operativnega programa izjavo, ki se nanaša na zakonitost in regularnost transakcij, zajetih v izkazu o izdatkih iz člena 85 osnovne uredbe, pripravi revizijski organ v skladu z vzorcem iz priloge viii k tej uredbi in jo posreduje z mnenjem iz člena 61(1)(e)(iii) osnovne uredbe.
in the event of partial closure of an operational programme, the declaration relating to the legality and regularity of the transactions covered by the statement of expenditure referred to in article 85 of the basic regulation shall be drawn up by the audit authority in accordance with the model set out in annex viii to this regulation and submitted with the opinion referred to in article 61(1)(e)(iii) of the basic regulation
