From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
javni dostop in rekreacija je v tem območju velika tradicija.
at the time, such open moors were closed to all; they were strongly identified with the game-keeping interests of landed gentry who used them only 12 days a year.
alkohol in tobak oblačila in obutev nastanitev stanovanjska oprema zdravje prevoz komunikacije rekreacija in kultura izobrazba hoteli in restavracije razno
the hicp plays an important role in guidingmonetary policy, as it is the main measureused by the european central bank toassess price stability in the euro area.
cene so se na primer občutno dvignile v nekaterih restavracijah, kavarnah in frizerskih salonih, več stanejo tudi avtomobilska in hišna popravila ter šport in rekreacija.
the important point is that the introduction of euro e the calls not to do so. the important point is that the introduction of euro cash added little to inflation and the cost of living for most citizens in the euro area.
neposredna prodaja kmetijskih proizvodov, v surovem stanju ali predelanih, je zajeta v proizvodnjo zadevnih proizvodov, - šport in rekreacija na podeželju:
direct sales of agricultural products, raw or processed, are recorded in the output of the products concerned,
turizem in rekreacija – s ciljem usklajevanja turističnih in rekreacijskih dejavnosti z ekološkimi in družbenimi zahtevami z omejevanjem dejavnosti, ki škodijo okolju, ter zlasti z določanjem območij miru;
tourism and recreation - the objective is, by restricting activities harmful to the environment, to harmonize tourism and recreational activities which ecological and social requirements, in particular by setting aside quiet areas;
nudijo življenjski prostor za živali in rastline ter imajo veliko vlogo pri blaženju podnebnih sprememb, omogočajo pa tudi druge ekosistemske storitve, kot so lov, nabiranje gozdnih sadežev, zdravje ljudi, rekreacija ali turizem.
they provide a habitat for animals and plants and have an important role to play in mitigating climate change and in providing other ecosystem services, including hunting, forest fruits or human health, recreation or tourism.
park bo s svojo tematsko opredelitvijo »š port in rekreacija « tako na primer vključevalš portne objekte za različne skupine uporabnikov, ki niso vključeni v noben klub.
for instance, the park shall focus on the theme of « sport and movement » by offering facilities for a host of independent user groups not affiliated to any clubs.