From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
težave v zvezi s prepoznavanjem ali reproduciranjem,
difficulties as regards recognition or reproduction,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
v posebnih primerih se lahko zaračunajo minimalni stroški, nastali z reproduciranjem in razširjanjem dokumentov.
in specific cases, marginal costs incurred for the reproduction and dissemination of documents may be recovered.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
icdc vzdržuje tudi javno spletno mesto , ki vsebuje informacije in smernice v zvezi z reproduciranjem slik bankovcev ter povezave do strani posameznih držav .
the icdc also maintains a public website which provides information and guidance concerning the reproduction of banknote images as well as links to countryspecific websites . 115
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v zvezi z reproduciranjem oddaj nekomercialnih socialnih institucij, na primer bolnišnic ali zaporov, pod pogojem, da imetniki pravic prejmejo pravično nadomestilo.
in respect of reproductions of broadcasts made by social institutions pursuing non-commercial purposes, such as hospitals or prisons, on condition that the rightholders receive fair compensation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
prednostna možnost za ohranjanje bi zagotovila popolno pravno varnost za ustanove za varstvo kulturne dediščine, ki ohranjajo dela v svojih stalnih zbirkah z reproduciranjem, tudi z digitalnimi tehnologijami.
the preferred option for preservation would provide full legal certainty to chi carrying out preservation reproductions of works in their permanent collections, including with digital technologies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prinesla bi tudi različne prednosti za imetnike avtorskih pravic in pravic izvajalcev ter za osebe, ki se ukvarjajo z reproduciranjem, priobčitvijo javnosti in nudenjem avdiovizualnih vsebin, saj bi dobili večjo pravno varnost, in se lažje odzivali na zahteve uporabnikov.
it also has a number of advantages for the holders of creative and performance rights and of rights pertaining to reproduction, communication to the public and making audiovisual content available, by providing holders with greater legal certainty and enabling them to respond better to users' expectations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kadar koli katera izmed ncb izve za neskladno reproduciranje na njenem nacionalnem ozemlju s standardiziranim sporočilom, ki ga zagotovi ecb, odredi stranki, ki je v neskladju, naj preneha z neskladnim reproduciranjem, in kadar meni, da je ustrezno, odredi stranki, ki ima neskladne reprodukcije, da neskladne reprodukcije preda.
where an ncb becomes aware of a non-compliant reproduction in its national territory, it shall, by means of a standardised communication provided by the ecb, order the non-compliant party to stop producing the non-compliant reproduction, and shall, where deemed appropriate, order the party in possession of the non-compliant reproduction to hand over the non-compliant reproduction.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: