Results for revidiranjem translation from Slovenian to English

v obsegu, ki je v zvezi z revidiranjem:
in so far as they are relevant to auditing:

nadzor nad revidiranjem in podpora pri revidiranju računovodskih izkazov/skladnosti
audit supervision and support for financial and compliance audit

posamezne pogodbe in sporazumi v zvezi z revidiranjem in ocenjevanjem se lahko sklenejo tudi pozneje.
individual contracts and agreements relating to audit and evaluation may be concluded later.

oprostitev v zvezi z revidiranjem in objavo izkaza uspeha obvladujoče družbe mora biti omenjena v pojasnilih letnih računovodskih izkazov skupine;
the exemption concerning the auditing and publication of the profit and loss account of the dominant company must be mentioned in the notes on the group's annual accounts;

oprostitev v zvezi s pripravo, revidiranjem in objavo letnih računovodskih izkazov odvisne družbe mora biti razkrita v pojasnilih k letnim računovodskim izkazom skupine.
the exemption concerning the preparation, auditing and publication of the annual accounts of the dependent company must be disclosed in the notes on the group's annual accounts.

podbuja multilateralno medsektorsko sodelovanje, tako s posebnimi študijami kot tudi z ustreznejšim revidiranjem obstoječih mednarodnih in regionalnih sporazumov, ki urejajo pomorske dejavnosti v sredozemlju.
enhance multilateral cross-sectoral cooperation, through both specific studies and a better overview of existing international and regional agreements that regulate maritime activities in the mediterranean.

poleg tega je prišlo tudi do več pomembnih dogodkov v gospodarskem upravljanju eu, zaradi katerih obstaja nevarnost, da bo prišlo do vrzeli med odgovornostjo in revidiranjem javnih financ.
in addition, there have been a number of significant developments in eu economic governance that risk giving rise to gaps in public accountability and public audit.

kadar so bili sistemi preizkušeni in je bilo zanje ugotovljeno, da so zanesljivi, lahko sodišče pride do veljavnega zaključka o zakonitosti in pravilnosti transakcij z revidiranjem manjšega števila transakcij.
however, the scope and scale of some reservations still appears to underestimate the problems.

da se zagotovijo enotni pogoji za izvajanje omejitev ulova za nekatere kratkožive staleže, bi bilo treba na komisijo prenesti izvedbena pooblastila v zvezi z revidiranjem celotnega dovoljenega ulova ob upoštevanju znanstvenih informacij, zbranih v prvi polovici leta 2012.
in order to ensure uniform conditions for the implementation of catch limits for certain stocks of short-lived species, implementing powers should be conferred on the commission relating to revising the tac in the light of scientific information collected during the first half of 2012.

delovanje pravosodnega sistema se izboljša z izvajanjem ukrepov, ki so predlagani v načrtu za reformo pravosodnega sistema, ter izvajanjem in revidiranjem primerov v zaostanku, s čimer se bodo začrtali ukrepi za odpravo sodnih zaostankov in spodbujali drugi načini reševanja sporov.
the functioning of the judicial system shall be improved by implementing the measures proposed under the judicial reform map and by conducting and auditing of the backlog cases in order to target measures to eliminate court backlog and foster alternative dispute settlements.

dogodek je privabil predstavnike javnih organov, ki se ukvarjajo z upravljanjem, ocenjevanjem in revidiranjem skladov eu v državah članicah, osredotočen pa je bil na prve izkušnje, pridobljene v programskem obdobju 2007–2013.
the event attracted representatives of public authorities dealing with the management, evaluation and auditing of eu funds in the member states and focused on the rst experiences of the programming period 2007-13.

komisija lahko uporabi finančna sredstva iz odstavka 1 za financiranje tehnične in/ali upravne pomoči, predvsem v zvezi z revidiranjem, naročanjem prevodov pri zunanjih izvajalcih, srečanji strokovnjakov ter dejavnostmi obveščanja in komuniciranja, ki so v vzajemno korist komisije in upravičencev.
the commission may make use of the financial envelope referred to in paragraph 1 to finance technical and/or administrative assistance, in particular relating to auditing, outsourcing of translation, meetings of experts, and information and communication activities for the mutual benefit of the commission and the beneficiaries.