Results for rezultat raziskave answer_number translation from Slovenian to English

13 glavni rezultat raziskave je, da uspeha podjetja v današnjem visokokonkurenčnem okolju ni več mogoče meriti le s poslovno-ekonomskimi kazalniki.
one of the key findings was that the success of a business in today's highly competitive environment can no longer be measured purely in terms of figures.

pozitiven splošen rezultat raziskave držav članic o različnih razsežnostih priporočil iz leta 1998 in leta 2006 je, da se države članice zavedajo izzivov na področju zaščite mladoletnikov na spletu ter da si vedno bolj prizadevajo, da bi se nanje odzvale.
as a positive general result, the survey of member states on the various dimensions of the 1998 and 2006 recommendations shows that all member states are conscious of the challenges for the protection of minors online and are increasingly making efforts to respond to them.

tako kljub navedbam, ki jih je izpostavil pritožnik, da se rezultat raziskave ni razširil, in tudi če je res, da je raziskovalni zavod marintek dobil lastninsko pravico za prodajo programa, to ne bi bilo v nasprotju z določbami smernic o raziskavah in razvoju, veljavnimi v času dodelitve pomoči.
thus, even if the allegation brought forward by the complainant that the result of the research had not been disseminated and that the research institute marintek had received the property rights to sell the programme were correct, it would not contravene the provisions of the r&d guidelines applicable at the time of the granting of aid.

za obravnavanje stroškov za raziskave in razvoj so v okviru ccctb predvideni manj strogi in inovacijam prijazni predpisi: plače raziskovalcev so na primer v celoti odbitne v letu, v katerem nastanejo (ne glede na to, kdaj bo rezultat raziskave na voljo), in dovoljen je takojšen 100-odstotni odbitek za izdatke za raziskovalne stavbe.
the treatment of rd expenses within the ccctb is earmarked by generous and innovation friendly rules: for example researcher's wages and salaries are fully deductible the year which they are incurred (irrespective of the time when the result of the research will be available) and an immediate 100% deduction for expenditure on research buildings is allowed.