Results for samodejnih translation from Slovenian to English

zagon samodejnih preiskusov
run automated tests

uporaba samodejnih sistemov prepoznavanja
use of automatic identification systems

vrtilna frekvenca samodejnih sklopk.
the cut-in speed of automatic clutches.

vklopna vrtilna frekvenca samodejnih sklopk.
the cut-in speed of automatic clutches.

uporaba samodejnih naprav in nadzornih sistemov
use automatic devices and control systems

odstopanja pri samodejnih prenosih sredstev in računov
variation in automatic carry-overs of appropriations and invoices t

naj povem nekaj besed o samodejnih stabilizatorjih.
i would like to say something briefly about automatic stabilisers.

razdalja med osmi samodejnih spenjač ne presega 50 mm.
the difference between the axes of automatic couplers shall not exceed 50 mm.

izsledke analiz ali samodejnih merjenj na reprezentativnih vzorcih,
results of analyses or automatic recordings taken on representative samples;

prosto delovanje samodejnih stabilizatorjev bi pomagalo izravnati makroekonomska nihanja.
the free operation of automatic stabilisers would help to smoothen out macroeconomic fluctuations.

datum zaključka projekta varnega evropskega sistema samodejnih sporočil (sesame)
completion date for the secured european system for automatic messaging (sesame)

raziskati bi bilo treba možno uporabo novih in samodejnih metod zbiranja v realnem času.
the possible use of new, automated and real-time collection methods should be explored.

delovanje samodejnih stabilizatorjev, ki so v eu še posebno močni, zagotavlja večji del te podpore.
a large share of this support comes from the operation of automatic stabilisers which are particularly strong in the eu.

.4 uporabo samodejnih naprav za odkrivanje vdorov, ki opozorijo ladijsko osebje na nedovoljen dostop.
4 using automatic intrusion-detection devices to alert the ship's personnel of unauthorised access.

informacijski sistem za notranji trg ne omogoča samodejnih priglasitev, kar se lahko šteje za pomanjkljivost v nekaterih čezmejnih postopkih.
the lack of automatic notification, however, can be seen as a drawback of the internal market information system in some cross-border procedures.

da se v samodejnih sistemih odmerjanja zagotovi pravilen odmerek, morajo proizvajalci/dobavitelji predvideti redne obiske strank.
in order to ensure correct dosage in the automatic dosing systems, customer visits must be incorporated as a normal routine for manufacturers/suppliers.

doseganje in vzdrževanje zdravega javnofinančnega stanja bo omogočilo tudi prosto delovanje samodejnih stabilizatorjev, ki bodo prispevali k nemotenemu delovanju ekonomske in monetarne unije.
achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of economic and monetary union.

.1 povečanje učinkovitosti ovir ali ograj okrog območij z omejenim dostopom, vključno z uporabo patrulj ali samodejnih naprav za odkrivanje vdorov;
1 enhancing the effectiveness of the barriers or fencing surrounding restricted areas, including the use of patrols or automatic intrusion-detection devices;.

spremembe v spremenljivih obrestnih merah v smislu samodejnih usklajevanj obrestnih mer, ki jih opravlja poročevalska enota, ne pomenijo novih dogovorov in zato ne štejejo kot novi posli.
changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and are therefore not considered as new business.

.6 zagotavljanje samodejnih naprav za odkrivanje vdorov ali opreme ali sistemov za opazovanje, da bi odkrili nedovoljen dostop do območij z omejenim dostopom ali gibanje v teh območjih;
6 providing automatic intrusion-detection devices, or surveillance equipment or systems to detect unauthorised access into, or movement within, restricted areas;