Results for scenarijema translation from Slovenian to English

koristno je razlikovati med dvema različnima scenarijema.
it is useful to distinguish between two different scenarios.

v zvezi s financiranjem ukrepov pa je priporočljivo razlikovati med dvema scenarijema.
when it comes to financing the measures, it is advisable to distinguish between two scenarios.

komisija ni predstavila izračunov glede na razlike v stroških med scenarijema bl in hleer.
the commission has not presented calculations of the cost difference between bl- and hleer‑scenarios.

poročilo je vsebovalo analizo merila zasebnega upnika na podlagi primerjave med naslednjima scenarijema:
the report presented an analysis of the private creditor test based on a comparison between the following two scenarios:

to se stori tako, da se vzame razlika med dvema možnima scenarijema – z delniškim vložkom ali brez njega.
this is done by taking the difference between two alternative scenarios — with or without the shareholder contribution.

tretja možnost se nahaja med skrajnima scenarijema in gradi na prednostih „novega pristopa“, na katerem temelji trenutni režim, ter odpravlja ugotovljene pomanjkljivosti.
the third option is situated between the two extreme scenarios and builds on the strengths of the "new approach", on which the current regime is based, while remedying the weaknesses identified.

Če k temu znesku dodamo razliko v končnih vrednostih med dvema scenarijema ter vsoto prenesemo v leto 2006 po diskontni stopnji 6,5 %, dobimo vrednost […] eur.
starting from the maximum of eur […] in year […], this implies e.g. eur […] in year […] and eur […] in year […].

ob upoštevanju razlike v izračunanem denarnem toku med obema scenarijema je nemčija ugotavlja, da scenarij širitve z družbo dhl v letu 2005 ustvarja denarni tok približno […] eur več kot scenarij širitve brez družbe dhl [22].
taking the difference in the calculated cash-flow between the two scenarios, germany arrives at the conclusion that the expansion scenario with dhl yields in 2005 a cash-flow which is about eur […] higher than the expansion scenario without dhl [21].