Results for sem na dopustu translation from Slovenian to English

na dopustu ali počitku (*)
was on leave or rest (*)

na dopustu… pričakujte nepričakovano.
on holidays… expect the unexpected.

kako ste se imeli na dopustu?
how was your holiday?

veliko časa sem na poti.
i spend a lot of time on the road.

razočaran sem na dveh ravneh.
i am disappointed on two fronts.

sem na reporter nas je povabil
operation of the weekly reporter

obtičal sem na drugem sestanku.
i was stuck at another meeting.

(sv) rojena sem na balkanu.
- (sv) i was born in the balkans.

zato sem na koncu glasoval za poročilo.
therefore in the end i voted in favour.

ponosen sem na delo, ki sem ga opravil.
i am proud of the work i have done.

prišel sem na idejo o kuharski knjigi.
and i came up with an idea that i will write a cookbook.

gospe in gospodje, naletel sem na težavo.
ladies and gentlemen, i have encountered a difficulty.

pred nacionalnim sodiŠČem sem na zadnji stopnji izgubil
i lost my case before the national court of last instance.

prispevki uradnikov in začasnega osebja na dopustu iz osebnih razlogov za pokojninsko zavarovanje
contributions to the pensions scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds

a sem na zahtevo priskrbel naslednje dodatne podatke:
a provide on request the following additional information:

vseeno sem na splošno zelo zadovoljna z doseženim kompromisom.
overall, however, i am very satisfied with the compromise achieved.

uradnik na dopustu v interesu službe ni upravičen do povišanja v stopnji ali napredovanja v razredu.
an official on leave in the interests of the service shall not be entitled to advancement to a higher step or promotion in grade.

videl sem na sto tisoče rib, odvrženih v severno morje.
i have seen hundreds of thousands of fish dumped in the north sea.

sedel sem na vrhu generalne skupščine in gledal, kako se uresničuje.
i was at the top of the general assembly just looking down into it and seeing it happen.

imela sem svojega fanta, odšla sem na maturantski in božični ples.
he sent spears an unused song of toni braxton; she rehearsed for a week and recorded her vocals in a studio with a sound engineer.