Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sevka (pira)
spelt wheat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1 pšenica, rž, tritikala, sevka (ma, mz)
1 wheat, rye, triticale, spelt (ma, mz)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
osnovno seme (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka, rž):
basic seed (oats, barley, rice, wheat, spelt, rye) :
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
certificirano seme prve množitve (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka):
certified seed of the first generation (oats, barley, rice, wheat, spelt) :
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
certificirano seme druge množitve (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka):
certified seed of the second generation (oats, barley, rice, wheat, spelt) :
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
navadni oves, navadni ječmen, riž, navadna pšenica, trda pšenica in sevka: 99,7 %,
oats, barley, rice, wheat, durum wheat and spelt wheat: 99,7 %,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
certificirano seme druge generacije (oves, ječmen, riž, tritikala, pšenica, trda pšenica in sevka, razen njihovih hibridov):
certified seed of the second generation (oats, barley, rice, triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case):
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
certificirano seme prve generacije (oves, ječmen, riž, tritikala, pšenica, trda pšenica in sevka, razen njihovih hibridov): seme;
certified seed of the first generation (oats, barley, rice, triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed';
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
osnovno seme (oves, ječmen, riž, kanarska čužka, tritikala, rž, pšenica, trda pšenica in sevka, razen njihovih hibridov):
basic seed (oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case):
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
za besedama "sevka, rž" v členu 2(1)(c) in za besedama "rž, koruza" v členu 2(1)(e) se dodata vejica in besedilo "kanarska čužka".
a comma and the words "canary grass" shall be added after the words "spelt, rye" in article 2 (1) (c) and after the words "rye, maize" in article 2 (1) (e).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting