Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seznanite se s peresnikom
get to know your pen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seznanite se s svojimi pravicami
> t w talk to your worker safety representative, or trade union if there is one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seznanite se z glavnimimožnostmi financiranja.
see this overview of mainfunding opportunities ou t un itie s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prosim, seznanite se s postopki.
please familiarise yourself with proceedings.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
seznanite se z zahtevami nacionalne zakonodaje.
check national requirements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seznanite se s clickject napolnjenim injekcijskim peresnikom
get to know the clickject pre-filled pen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Če ste noseči, seznanite s tem svojega zdravnika.
if you are pregnant, please tell your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
preden začnete jemati to zdravilo, seznanite svojega zdravnika
tell your doctor before you start to take this medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
svoje družinske člane ali skrbnike seznanite z vašim zdravljenjem.
tell your family or caregiver about your treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne uporabljajte, dokler se ne seznanite z vsemi varnostnimi ukrepi.
do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
inhalator genuair odstranite iz vrečke in se seznanite z njegovimi sestavnimi deli.
remove the genuair inhaler from the pouch and become familiar with its components.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prosimo, dase ob tem mnenju eeso seznanite s posebnim sporočilom za javnost:
for this eesc opinion please consult our separate press release at:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
svojega zdravnika seznanite z vsemi zdravstvenimi težavami, ki jih imate ali ste jih imeli.
tell your doctor about any medical conditions you have or have had.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
s podatki v tem navodilu seznanite svoje sorodnike ali druge osebe, ki skrbijo za vas.
you are advised to share the information in this leaflet with relatives or other relevant persons.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
preden se odpravite v drugo državo, se seznanite s predpisi, ki veljajo v tej državi.
before travelling to another country, read the rules in force in that country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
z"zabele™ite vse svoje ugotovitve in seznanite z njimi delavce in njihove predstavnike.
whatever the workplace, there are three key steps to preventing harm to workers:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
priporočljivo je, da se že prej seznanite s postopkom, ki se v vašem podjetju uporablja ob prejemu ponaredka.
ideally, before this happens, you should ask your supervisor about the company’s policy on counterfeits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
priporočljivo je, da se že prej seznanite s postopkom, ki se v vašem podjetju uporablja ob prejemu sumljivega bankovca.
ideally, before this happens, you should ask your supervisor about the company’s policy on suspect banknotes and how to deal with them .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pe ™elite izboljþati zaupanje v evro, je pomembno, da stranke zgodaj seznanite z vsemi njegovimi vidiki.
in order to enhance trust and confidence in the euro, it isimportant early on to familiarise customers with all aspectsof the euro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posredujte svoje mnenje, postavite vprašanja komisarjema pascalu lamyu in danuti hübner ter se seznanite s stališči drugih na našem spletnem forumu.
give your opinion, ask questions to commissioners pascal lamy and danuta hübner and confront other people's point of view on our online forum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: