Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silicijeva kislina
silicic acid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
trdni delci v velikosti med pm10 in pm2,5 v glavnem sestojijo iz inertnih sestavin, kot so silicijeva kislina, kovinski oksidi itd.
the particulate matter in the size range between pm10 and pm2.5 mainly consists of inert components such as silica, metal oxides, etc.
obravnavani izdelek je isti kakor v prvotni preiskavi, tj. silicijeva kovina s poreklom iz lrk in se uvršča pod oznako kn 2804 69 00 (vsebnost silicija manj kakor 99,99 mas.
the product under consideration is the same as in the original investigation, i.e. silicon metal originating in the prc, classifiable within cn code 2804 69 00 (silicon content less than 99,99 % by weight).
izdelek, ki ga zadeva morebitno izogibanje, je silicijeva kovina s poreklom iz lrk, ki se trenutno uvršča pod oznako kn 28046900 (vsebuje manj kot 99,99 mas. % silicija) („zadevni izdelek“).
the product concerned by the possible circumvention is silicon metal originating in the prc, currently falling within cn code 28046900 (silicon content less than 99,99 % by weight) (‘the product concerned’).