From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakiranje in priprava kmetijskih proizvodov za trg, kot so sušenje, čiščenje, mletje, razkuževanje in siliranje
packing and preparation for market, for example drying, cleaning, grinding, disinfecting and ensilage of agricultural products
pakiranje in priprava kmetijskih proizvodov za trg, kot so sušenje, čiščenje, mletje, razkuževanje in siliranje;
packing and preparation for market, such as drying, cleaning, grinding, disinfecting and ensilage of agricultural products;
morda bodo morali kmetje, ki gojijo prežvekovalce, zmanjšati emisije metana tako, da nadomestijo seno in siliranje z dražjo krmo na osnovi žit.
ruminant livestock farmers may be required to reduce methane emissions by replacing hay and silage with more expensive cereal-based rations.
koruza, ki se pospravlja ročno, s koruznim obiračem, luščilcem ali kombajnom, ne glede na uporabo, vključno z zrnjem za siliranje.
maize harvested by hand, corn-picker, corn-sheller or combine harvester, regardless of the use, including grain for silage.
primarna pridelava krme vključuje proizvode, ki so podvrženi samo preprosti fizični obdelavi, kakor je čiščenje, pakiranje, shranjevanje, naravno sušenje ali siliranje.
the primary production of feed includes products which only undergo simple physical treatment such as cleaning, packaging, storage, natural drying or ensiling.
plačilo na površino, vključno s plačili za praho, plačili za siliranje trave, dodatnimi zneski [1], dodatek in posebna pomoč za trdo pšenico
area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts [1], durum wheat supplement and special aid
program sapard namenja sredstva pretežno za vlaganja v izboljšanje pridelave in v izpolnjevanje okoljevarstvenih standardov mlekarskih farm: material za siliranje, molzni stroji, naprave za obdelavo hlevskega gnoja, trosilniki gnoja ...
sapard therefore mainly finances investments to improve the production and environmental management of dairy farms, permitting the purchase of feeding equipment, milking machines, processing units for animal waste, slurry spreaders, etc.
pri poslih, razen tistih iz odstavka 1, vključno z mešanjem krme za izključne potrebe lastnega gospodarstva, pri čemer se uporabljajo dodatki ali predmešanice dodatkov, razen dodatkov za siliranje, nosilci dejavnosti poslovanja s krmo upoštevajo določbe iz priloge ii, kadar je to potrebno za posle, ki se izvajajo.
for operations other than those referred to in paragraph 1, including mixing of feed for the exclusive requirements of their own holdings when using additives or premixtures of additives with the exception of silage additives, feed business operators shall comply with the provisions in annex ii, where relevant for the operations carried out.