Results for sistematizacijo translation from Slovenian to English

Čeprav imajo podjetja svojo sistematizacijo funkcij, se lahko pogajate za plačo za nekatere položaje.
although companies have their own systematisation of functions, you can also negotiate the pay for certain positions.

nadaljevalo se je partnersko delo za določitev teh smernic za izboljšanje ocene dejavnikov z boljšo sistematizacijo dejavnikov prikrajšanosti najbolj oddaljenih regij in njihovih učinkov.
partnership work has continued on drawing up these guidelines, aimed at systematising the factors involved in the specific handicaps of the ors and their effects, thereby improving the assessment of those factors.

za dosego teh ciljev priporoča eeso predvsem večji in lažji dostop organizacij afriške civilne družbe do finančnih sredstev skupnosti ter sistematizacijo njegovega sodelovanja glede na definicijo in izvajanje politik in strategij sodelovanja.
in order to achieve this, the eesc recommends greater, easier access for african civil society organisations to community funding and their systematic participation in defining and implementing cooperation policies and strategies.

cilj obeh je, da se varstvo potrošnikov na tem področju izboljša in postane občutno v smislu nižjih cen, tako na primer s strožjimi zahtevami za informacije in sistematizacijo informacij, ki morajo biti dane za določen izdelek.
the aim of both is to make consumer protection more noticeable in this area, with the aim of lower prices, for example through tougher information requirements and systemisation of the information that has to be supplied with the product.

2.3 z združitvijo, sistematizacijo in kodifikacijo evropskega prava družb naj bi pripomogli k lažji interpretaciji, prenosu, uporabi in izvajanju standardov evropske unije, ki veljajo za to pravno področje.
2.3 the aim of this exercise of compiling, systematising and codifying european company law is to make eu standards governing this area of law easier to interpret, transpose, apply and implement.

to ne pomeni, da se moramo boriti proti samim nezakonitim priseljencem, saj ima vsak od njih svojo zgodbo, temveč proti pojavu nezakonitega priseljevanja kot edinemu načinu za upravičenje in resnično sistematizacijo nadzorovanega priseljevanja, še zlasti v današnjem svetu.
this does not mean we should fight against illegal immigrants themselves, since every one of them has his own story to tell, but rather against the phenomenon of illegal immigration as the only way to justify and truly systematise controlled immigration, particularly in today's world.

6.3 evropski ekonomsko-socialni odbor poziva evropsko komisijo, da preuči pristop, v skladu s katerim bi lahko sistematizacijo varnostnih pregledov potnikov zamenjali s proaktivno diferenciacijo potnikov, ki zajema zbiranje informacij in odvračajoč učinek naključnih ukrepov.
6.3 the european economic and social committee invites the european commission to reflect upon an approach where the systematisation of security checks on passengers could be replaced by a pro-active differentiation of passengers combining information gathering with deterrence of random measures.