Results for slika na platnu translation from Slovenian to English

olje na platnu
oil painting

ali je slika na zaslonu brez tresljajev (brez migotanja popačenja)?
are the images on vdus free from vibration (no blurring or trembling)?

slika na zaslonu mora biti stabilna, brez utripanja in drugih oblik nestabilnosti.
the image on the screen should be stable, with no flickering or other forms of instability.

zadnja slika na desni strani prikazuje povečan posnetek dela možganov v okvirčku.
final panel to right shows enlarged picture of the brain area in the box.

slika na odlagališču je večja od trenutne slike! prilepim kot novo sliko?
the clipboard image is larger than the current image! paste as new image?

zrnca stresite neposredno na žličko, kot kaže slika (na zunanji ovojnini in na koncu strani 2 tega navodila);
pour granules directly into the spoon as shown by the picture (on the outer carton and at the end of/page 2 of this leaflet)

ta metoda zahteva projiciranje ustreznega diapozitiva (rastrska slika) na projekcijski zaslon skozi preskušano ploščo varnostnega stekla.
this method entails the projection of an appropriate slide (raster) onto the display screen through the safety-glass pane being tested.

v nekaterih primerih bi morebiti lahko razmislili o tem, da se strankam pokaže pregledna slika, na kateri bodo prikazani vsi strokovni udeleženci, saj bi to utegnilo pomagati pri soočanju z nepredvidljivimi prekinitvami.
in some situations it might if possible be considered to supply the parties with an overview picture displaying all the professional parties as this can make it easier to handle unforeseen interruptions.

film je bil nominiran za več nagrad "césar awards" leta 1980, vključno z režijo, in je bil na splošno pohvaljen kot ena lepših priredb klasične opere na platnu.
==current conditions==in 1994 unesco designated the building as part of a world heritage site.

in to je neverjetno čudovita slika, na kateri lahko vidite glavne prstane, ki jih od zadaj osvetljuje sonce, vidite lahko lomljeno svetlobo sonca in vidite lahko tudi ta prstan, ki ga ustvarjajo izpusti enkelada.
and in this impossibly beautiful picture, you see the main rings backlit by the sun, you see the refracted image of the sun and you see this ring created, in fact, by the exhalations of enceladus.

strateška prometna slika na obalah je lahko omejena na posebne vrste plovil (npr. izjemno velika plovila, plovila z nevarnim tovorom, posebni prevozi in posebni kombinirani vlačilci).
a strategic traffic image on shore may be restricted to special types of vessels (e.g. extraordinarily big vessels, vessels with dangerous cargo, special transports, and special tug combinations).

2 – pri tem ko več let razlaga neko določbo skupnosti v okviru predlogov za sprejetje predhodne odločbe, ki imajo različen izvor in se nana�ajo na različna dejanska stanja, je generalni pravobranilec podoben slikarju, ki podobo, potem ko jo je že izdelal na platnu, ponovno naslika z drugega zornega kota in z drugimi barvnimi odtenki, ker se je spremenila svetloba, okolica ali njegovo razpoloženje.
2 — an advocate general, required over the years to interpret community provisions as a result of references for preliminary rulings with very diverse origins and factual backgrounds, is like a painter who has already given shape to an image on the canvas but then portrays it again using different outlines and shades because the light has changed, the surroundings have altered or his mood has shifted.