Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beril (berilijev ali aluminijev silikat) v obliki smaragdov ali akvamarinov.
beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
beril (berilijev ali aluminijev silikat) v obliki smaragdov ali akvamarinov.
beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dragi in poldragi kamni, obdelani, sortirani ali ne, vendar nenanizani, nemontirani ali nevdelani, dragi in poldragi kamni, obdelani, nesortirani, začasno nanizani zaradi lažjega transporta (razen dragih in poldragih kamnov, samo razžaganih ali grobo oblikovanih, diamantov, rubinov, safirjev, smaragdov ter imitacij dragih kamnov in poldragih kamnov)
precious and semi-precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi-precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi-precious stones)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: