Results for smer delovanja translation from Slovenian to English

smer
direction

& smer
& pointing

smer in točka delovanja obremenitve
direction and point of application of load

zahtevajo močno evropo in opredeljujejo smer delovanja.
they call for a strong europe and define the direction for action.

smer delovanja aktivne obremenitve se med izračunom ne spremeni.
the direction of action of the active load shall not be changed during the calculation;

smer delovanja sile se postavi v navpično srednjo ravnino določenega položaja sedenja;
the direction of application of the force shall be situated in the vertical median plane of the seating position concerned;

smer in točka delovanja sile sta prikazani s črno puščico na sliki 2 v dodatku;
the direction and point of application of the load are shown by a black arrow in figure 2 of the appendix;

ti cilji določajo bistveno smer delovanja komisije in so hkrati gonilna sila za oblikovanje ambicioznih politik.
these objectives provide the core direction for the commission's work, and the driving force to shape ambitious policies.

pri preskusih z izmeničnim obremenjevanjem smer delovanja sile ne odstopa za več kot ± 1° od predpisane.
in the case of alternating tests, the direction of force application shall not deviate by more than ± 1° from the specified direction.

navpična smer delovanja poteka pravokotno na vodoravno smer delovanja in deluje v vzdolžni srednji ravnini spenjalnega sornika.
the vertical line of action shall be perpendicular to the horizontal line of action and shall act along the longitudinal centre line of the coupling pin.

navpična smer delovanja poteka pravokotno na vodoravno smer delovanja in deluje v vzdolžni srednji ravnini spenjalnega sornika.
the vertical line of action shall be perpendicular to the horizontal line of action and shall act along the longitudinal centre line of the coupling pin.

tako poudarja in povzema prvine integriranih smernic ter veljavnih ali načrtovanih pobud na evropski ravni, primernih glede na smer delovanja pakta.
culture 2000 extends beyond the borders of the european union in its objective of cultural and artistic cooperation in europe, involving 30 countries (the 25 member states of the european union, the three countries of the european economic area — iceland, liechtenstein and norway — and the two acceding countries — bulgaria and romania).

smer delovanja sile je v navpični srednji ravnini določenega položaja sedenja; je vodoravna in deluje od zadaj proti prednjemu delu sedeža.
the direction of application of the force shall be situated in the vertical median plane of the seating position concerned; it shall be horizontal and from the rear towards the front of the seat.

smer delovanja sile mora biti v navpični srednji ravnini določenega položaja sedenja; biti mora vodoravna in delovati od zadaj proti prednjemu delu sedeža.
the direction of application of the force shall be situated in the vertical median plane of the seating position concerned; it shall be horizontal and from the rear towards the front of the seat.

smer delovanja naprave za upravljanje krmilja mora ustrezati nameravani spremembi smeri vozila, prav tako pa mora obstajati stalno razmerje med odklonom naprave za upravljanje krmilja in odklonom krmiljenih koles.
the direction of operation of the steering control shall correspond to the intended change of direction of the vehicle and there shall be a continuous relationship between the steering control deflection and the steering angle.

zagotoviti je treba, da se lahko obremenitev enakomerno porazdeli, in sicer pravokotno na smer delovanja obremenitve in vzdolž pritisne ploskve, katere dolžina je eden od točnih mnogokratnikov števila 50 med 250 in 700 mm.
provision must be made so that the load can be uniformly distributed normal to the direction of loading and along a flange having a length of one of the exact multiples of 50 between 250 and 700 mm.

na geometrični center gumba za odpiranje sponke deluje sila in sicer s hitrostjo 400 mm/min 20 mm/min. smer delovanja sile je v smeri začetnega gibanja gumba sponke in ostaja nespremenjena.
at a speed of 400 ± 20 mm/min., a load must be applied to the geometric centre of the buckle-release button along a fixed axis running parallel to the initial direction of motion of the button.

4.3.6 v ta namen je treba okrepiti in razviti smer delovanja, ki je opazna že v sklepih sveta iz marca 2008, ter razviti podroben akcijski načrt na štirih sinergijskih in medsebojno povezanih ravneh:
4.3.6 to this end, strengthening and complementing the ideas set out in the council conclusions of march 2008, a detailed action plan needs to be developed, comprising four coherent and synergistic levels, to:

smer delovanja sile poteka skozi središče najmanjšega premera valjastega dela čepa s premerom 50,8 mm za razred h 50 (glej prilogo 5, sliko 18).
the line of action of the force shall pass through the centre of the smallest diameter of the cylindrical part of the coupling pin having a diameter of 50,8 mm for class h50 (see annex 5, figure 18).

3.3.3 tretja smer delovanja je utrjevanje in nadaljnji razvoj nujnega medsebojnega sodelovanja med udeleženci evropske mreže za konkurenco in njihovega sodelovanja s komisijo, med sodišči posameznih držav, komisijo in nacionalnimi organi, pristojnimi za področje potrošnikov, ter med nacionalnimi organizacijami potrošnikov in komisijo.
3.3.3 the third area concerns strengthening and developing essential cooperation between the members of the european competition network and the commission, between national courts and the commission, and between national consumer authorities, national consumer bodies and the commission.