Results for socialni sporazum translation from Slovenian to English

socialni sporazum
social agreement

socialni
social

socialni prispevki
social contributions

socialni sporazum se lahko in se mora spremeniti.
the social agreement could and should be changed.

socialni dejavniki:
social factors:

socialni sporazum bi bilo mogoče in treba spremeniti.
the social agreement should and could be changed.

evropski socialni partnerji so že pred časom sprejeli okvirni sporazum o tej zadevi.
the european social partners concluded a framework agreement on the matter a long time ago.

evropski socialni partnerji so med pogajanji v celoti revidirali okvirni sporazum o starševskem dopustu iz leta 1995.
in the course of their negotiations, the european social partners completely revised the 1995 framework agreement on parental leave.

dodatni sporazum k evropski konvenciji o socialni varnosti
supplementary agreement for the application of the european convention on social security

doda se tudi dvostranski sporazum o socialni varnosti med finsko in luksemburgom.
the bilateral agreement between finland and luxembourg is also added.

ibersko-ameriški sporazum o socialni varnosti bi moral služiti kot vzor.
the ibero-american agreement on social security should be taken as a model.

(10) januarja 2015 je bil sklenjen socialni sporazum, ki določa, da mora rast plač v javnem sektorju zaostajati za rastjo plač v zasebnem sektorju.
(10) a social agreement was concluded in january 2015 providing that public sector wage growth will lag behind private sector wage growth.

začasni evropski sporazum o socialni varnosti, z izjemo programov za starost, invalidnost in preživele
european interim agreement on social security other than schemes for old age, invalidity and survivors

sporazum o socialni varnosti z dne 10. novembra 2000 med republiko finsko in velikim vojvodstvom luksemburg.“
social security agreement of 10 november 2000 between the republic of finland and the grand duchy of luxembourg."

aprila 2011 je socialno-ekonomski svet republike srbije sprejel nov ekonomsko-socialni sporazum, ki so ga podpisali voditelji socialnih partnerjev in predsednik vlade ter je vseboval pomembne obveze vseh strani.
in april 2011, the social and economic council of the republic of serbia (sec) adopted a new social economic agreement signed by the leaders of the social partners and the prime minister, which included important undertakings by the parties.

po posvetovanju s socialnimi partnerji in v skladu z nacionalnimi praksami do konca leta 2014 pripravi celosten socialni sporazum, s katerim bo zagotovila, da gibanje plač, vključno z minimalno plačo, podpira konkurenčnost, domače povpraševanje in ustvarjanje delovnih mest.
following consultation with social partners and in accordance with national practices, develop a comprehensive social agreement by the end of 2014 ensuring that wage developments, including the minimum wage, support competitiveness, domestic demand and job creation.

sporazum, za katerega si prizadevajo socialni partnerji, omenjen v točki 3.2.4.1, je zelo pomemben za nadaljnja prizadevanja.
the agreement sought by social partners referred to in paragraph 3.2.4.1 can be of great importance for that endeavour.

leta 2000 je bil sprejet tudi medstrokovni evropski socialni sporazum o delu na daljavo, o katerem so se podpisniki (unice, ceep, ueapme in eeso) takrat strinjali, da ga glede na svoje pristojnosti uporabijo prostovoljno in ne na podlagi direktiv sveta.
a european social inter-sectoral agreement was also concluded in 2000 in the field of teleworking, which the signatories (unice, ceep, ueapme and the etuc) this time agreed to implement on a voluntary basis through their members and not by means of council directives.

sporazum o socialni varnosti z dne 10. novembra 2000 med republiko finsko in velikim vojvodstvom luksemburg.“.
social security agreement of 10 november 2000 between the republic of finland and the grand duchy of luxembourg.’.

socialnega dialog in socialni sporazum je ob sklenitvi okrepil evropo v obdobjih slabosti, pa tudi sedaj, v tem obdobju prenove in sprememb, po resni gospodarski krizi; socialni sporazum - in sicer socialni pakt - je lahko pomembna gonilna sila za uresničevanje ciljev, ki si jih postavljamo za učinkovito vodenje.
social dialogue and social agreement made europe strong when it first came to be, in periods of weakness and now, in this period of renewal and change, after a serious economic crisis; social agreement - namely the social pact - could be a major driving force behind the objectives that we are setting ourselves for effective governance.