Results for socioekonomskih translation from Slovenian to English

v smislu koristne ureditve morajo novi ukrepi nujno temeljiti na znanstvenih podatkih in primernih socioekonomskih presojah.
to ensure, therefore, that a proper regulatory environment is put in place in this area, it is essential that any new initiatives be backed up by scientific data and appropriate socio-economic assessments.

to ne pomeni nujno bolj omejevalnih zahtev, temveč gre za boljšo in ustreznejšo zakonodajo, ki temelji na znanstvenih in socioekonomskih spoznanjih.
this need not involve more restrictive requirements, but improved and more relevant rules based on scientific and socio-economic studies.

zbrani podatki o alpskem območju predstavlja osnovo za zbiranje in analizo socioekonomskih ter okoljskih kazalcev, ki bodo prav tako zbrani v okviru sedanjega delovnega načrta.
the data obtained can be regarded as a set of information on the alpine region which forms a basis for the socio-economic and environmental indicators to be raised in the framework of the current work plan.

2.2 v členu 6 direktive piše, da mora komisija svetu najpozneje do 1. januarja 2006 predložiti poročilo, pripravljeno na podlagi mnenja evropske agencije za varnost hrane o sistemu oz. sistemih intenzivne reje, ki izpolnjujejo zahteve dobrega počutja telet z zdravstvenega, zootehničnega, fiziološkega in vedenjskega vidika, ter socioekonomskih posledicah različnih sistemov.
2.2 under article 6 of the directive, the commission was supposed, not later than 1 january 2006, to submit to the council a report, drawn up on the basis of an opinion from the european food safety authority (efsa), on the intensive farming system(s) which comply with the requirements of the well-being of calves from the pathological, zootechnical, physiological and behavioural point of view, as well as the socio-economic implications of different systems.