Results for sorodstvenih translation from Slovenian to English

vrsta morebitnih sorodstvenih odnosov med temi osebami.
the nature of any family relationship between any of those persons.

osebi se štejeta za člane iste družine, če sta v enem od naslednjih sorodstvenih razmerij:
persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another:

na koncu tega romana presenečeno spoznamo, da so vse te tri zgodbe zelo povezane, deloma tudi prek sorodstvenih vezi.
ampriani is a french commune in the haute-corse department on the island of corsica.

== Študije sorodstvenih sistemov med ameriškimi indijanci ==morgan je bil rojen na farmi blizu vasi aurora v državi new york.
he believed that equality of the sexes is a mark of advanced civilization.

iskanje prstnih odtisov dna ( ali "dna testing") je tehnika za identificiranje posameznikov in ugotavljanje sorodstvenih vezi med njimi izključno na podlagi zaporedja njihove dna.
his dna was taken and tested, and he was later released.

pred tem so lahko prebivalci litve, latvije, poljske in belorusije, pogosto v sorodstvenih vezeh, potovali drug k drugemu brez vsakršnih davkov, medtem ko morajo zdaj belorusi plačati skoraj polovico mesečne plače za schengenski vizum.
whereas before, residents of lithuania, latvia, poland and belarus, often related, were able to travel to each other without any taxes, now belarusians must pay almost half their monthly salary for a schengen visa.

osebi se štejeta za člana iste družine, če sta v enem od naslednjih sorodstvenih razmerij: (i) mož in žena, (ii) starši in otrok, (iii) bratje in sestre (tudi polbratje ali polsestre), (iv) stari starši in vnuki, (v) stric ali teta in nečak ali nečakinja, (vi) tast in tašča ter zet ali snaha, (vii) svaki in svakinje.
persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law.