Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duisburg 1,0 km gorvodno od sotočja z renom ruhr
duisburg // 1,0 km upstream of the confluence with the rhine // ruhr // // //
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
celinska cona povodja reke selle od izvira reke poix do sotočja z reko evoissons.
the continental zone of the catchment area of the river la selle from its source of the river la poix to where this river meets the river les evoissons.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celinska cona povodja reke selle od izvira reke poix do sotočja z reko les evoissons,
the continental zone of the catchment area of the river la selle from its source of the river la poix to where this river meets the river les evoissons,
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lyon gorvodno od sotočja z saôno pri mostu poincaré (postaja 93 000) rona
lyon // upstream of the confluence with the saône at the poincaré bridge (st 93 000) // rhône // // //
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
celinska cona povodja reke la selle od izvira reke la poix do sotočja z reko les evoissons,
the continental zone of the catchment area of the river la selle from its source of the river la poix to where this river meets the river les evoissons,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
povodje gélise (landes, lot et garonne) od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek gélise in osse,
the catchment area of the gélise (landes, lot et garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the gélise and the osse,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
albany se nahaja na zahodnem bregu reke hudson, približno 16 kilometrov južno od sotočja z reko mohawk in približno 220 kilometrov severno od new yorka.
albany is located on the west bank of the hudson river approximately 10 miles (16 km) south of its confluence with the mohawk river and approximately 135 miles (220 km) north of new york city.
mesto je bilo ustanovljeno v letu 71, ko je deveta legija osvojila brigantes in zgradila leseno vojaško trdnjavo na ravnem terenu nad reko ouse blizu sotočja z reko foss.
the fortress, which was later rebuilt in stone, covered an area of and was inhabited by 6,000 soldiers.
leta 1778 se je mesto preselilo iz khui mandala in se naselilo na sedanji lokaciji, v bližini sotočja rek selbe in tuul in pod goro bogd khan uul, takrat tudi na karavanski Čajni cesti med pekingom in kyakhta.
it had also become the commercial center of outer mongolia.
porečje reke gélise (landes, lot-et-garonne), od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek gélise in osse,
the catchment area of the gélise (landes, lot-et-garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the gélise and the osse,
== geografija ==ulan bator se nahaja na približno 1350 metrov nad morsko gladino, nekoliko vzhodno od centra mongolije ob reki tuul, blizu sotočja z reko selenge, v dolini ob vznožju gore bogd khan uul.
bogd khan uul is a broad, heavily forested mountain rising to the south of ulan bator.