Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pregledovalnik podatkov o masni spektrometriji
viewer for mass spectrometry data
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
uporaba induktivno sklopljene plazme – optične emisijske spektrometrije je dovoljena kot alternativa plamensko atomski absorpcijski spektrometriji.
the use of inductively-coupled plasma - optical emission spectrometry is permitted as an alternative to flame atomic absorption spectrometry.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
referenčna metoda za merjenje skupnega plinastega živega srebra je avtomatizirana metoda, ki temelji na atomski absorpcijski spektrometriji ali atomski fluorescenčni spektrometriji.
the reference method for the measurement of total gaseous mercury concentrations in ambient air shall be an automated method based on atomic absorption spectrometry or atomic fluorescence spectrometry.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
predvsem, na molekularni spektrometriji, ki zagotavlja neposredne informacije v zvezi z molekularno strukturo snovi, ki jo je treba preiskati;
preferably, on molecular spectrometry providing direct information concerning the molecular structure of the substance under examination;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pri atomski absorpcijski spektrometriji, zlasti z elektrotermično tehniko, se lahko dobijo napačne (previsoke) vrednosti zaradi neustrezne korekcije ozadja.
in atomic absorption spectrometry, especially, with the graphite furnace technique, erroneous (too high) values can be obtained due to inadequate background correction.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
pri masni spektrometriji visoke ločljivosti (hrms), je ločljivost tipično večja od 10000 za celotni masni razpon pri 10 % višini doline.
in high-resolution mass spectrometry (hrms), the resolution shall typically be greater than 10000 for the entire mass range at 10 % valley.
izbrani referenčni analizni postopek mora po možnosti temeljiti na atomski absorpcijski spektrometriji (aas) in mora imeti mejo zaznavnosti enako ali nižjo od meje zaznavnosti postopka, uporabljenega za redne analize.
the analytical reference procedure of choice must be based preferably on atomic absorption spectrometry (aas) and must have a limit of detection which is equal to or lower than that of the procedure used for routine analyses.