Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spodaj podpisani potrjujem, da:
i, the undersigned certify that:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
spodaj podpisani
i, the undersigned,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem,
i, the undersigned official veterinarian, certify
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
spodaj podpisani [
the undersigned […
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:
i, the undersigned official veterinarian, further certify that:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da:
i, the undersigned official veterinarian, certify that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 13
Quality:
[spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:
[i, the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites described in this certificate:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem naslednje:
i, the undersigned official veterinarian certify that:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
spodaj podpisani izjavljam:
i, the undersigned, declare that:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bila:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
spodaj podpisani zdravnik, …,
i, the undersigned, …. doctor of medicine,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatna jamstva spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi:
where the consignment is intended for a member state the status of which has been established in accordance with article 12(2) of directive 90/539/eec, the ratites:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spodaj podpisani potrjujem, da zgoraj opisani mesni pripravki:
i, the undersigned, certify that the meat preparations described above:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veterinarsko potrdilo spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem naslednje:
animal health attestation i, the undersigned official veterinarian, certify that:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem tudi, da so bili ratiti:
i, the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da zgoraj opisana perutnina:
i, the undersigned official veterinarian, certify that the poultry described above:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spodaj podpisani, odgovoren za ta izvoz, potrjujem zgoraj navedene podatke
i, the undersigned, responsible for these exports, certify the above information:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da je zgoraj opisana perutnina:
i, the undersigned official veterinarian, certify that the poultry described above:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da zgoraj opisani mesni izdelek:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the meat product described above:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da so zgoraj opisana valilna jajca:
i, the undersigned official veterinarian, certify that the eggs for hatching described above:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: