Results for stalno popisovanje translation from Slovenian to English

stalno
perennial

stalno prebivališče
domicile

stalno ocenjevanje.
continuous evaluation.

stalno prebivališče:
residence:

(stalno bivališče).
(domicile).

se stalno obnavlja.
kept up-to-date.

1) stalno usposabljanje
1) continuous training

stalno arbitražno sodišče
permanent court of arbitration

delno stalno stratificirana,
partly permanently stratified

opredelitev, kodifikacija in popisovanje redkih bolezni
definition, codification and inventorying of rare diseases

(d) postopki za popisovanje fizičnega inventarja;
(d) procedures for taking a physical inventory;

popisovanje pritalne vegetacije se bo izvedlo na trajnih opazovalnih ploskvah.
the ground vegetation assessment will be carried out on the permanent observation plots.

naknadno popisovanje pritalne vegetacije se izvede vsako leto približno ob istem času.
the subsequent ground vegetation assessments shall be carried out around the same date of the year.

bolje bi bilo treba usklajevati tudi usposabljanje zaposlenih ter popisovanje in priznavanje bolezni, povezanih z azbestom.
additionally topics like workforce training, registration, recognition of asbestos-related diseases are policy fields that need to be better coordinated.

ta priloga temelji na tehničnih priporočilih začasne strokovne skupine za popisovanje pritalne vegetacije (eu/mps gozdovi).
this annex is based on technical recommendations of the ad-hoc expert group on ground vegetation assessment (eu/icp forests).

ker sta v prilogah iii do iv k uredbi (es) št. 1091/94 določeni enotna metodologija in oblika predložitve podatkov za stalno popisovanje stanja krošenj, popisovanje stanja tal in listja ter meritve prirastka;
whereas the common methodology and format for the submission of data for the continuous inventory of the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and increment measurements have been laid down in annexes iii to iv to regulation (ec) no 1091/94;

sestavljajo ga stalno popisovanje stanja krošenj, popisovanje stanja tal in foliarni popis ter meritve sprememb prirastka in stopenj usedanja, meteorološki podatki ter podatki o vzorčenju in analizi talne raztopine; pri tem se upoštevajo objektivne metode vzorčenja in uveljavljene analitske metode."
this contains the continuous inventory on the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and measurements on increment changes, deposition rates, meteorology and soil solution sampling and analysis in accordance with objective sampling methods and analysed in accordance with established methods.`

za druge jsz (približno 80 % vseh), ki uporabljajo klasifikacije poklicev na podlagi klasifikacije isco, bo treba opraviti ločeno popisovanje.
for the other pes (approximately 80% of all), who use classifications of occupations based on isco, a separate inventory exercise will need to be undertaken.

sestavljajo ga stalno popisovanje stanja krošenj, popisovanje stanja tal in foliarni popis ter meritve sprememb prirastka in stopenj usedanja, meteorološki podatki ter podatki o vzorčenju in analizi talne raztopine; pri tem se upoštevajo objektivne metode vzorčenja in uveljavljene analitske metode."
this contains the continuous inventory on the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and measurements on increment changes, deposition rates, meteorology and soil solution sampling and analysis in accordance with objective sampling methods and analysed in accordance with established methods.`

sestavljajo ga stalno popisovanje stanja krošenj, popisovanje stanja tal in foliarnih razmer ter meritve sprememb prirastka, stopenj usedanja in meteoroloških razmer, vzorčenje in analiza talne raztopine ter ocenjevanje pritalne vegetacije; pri tem se upoštevajo objektivne metode vzorčenja in uveljavljene analitske metode."
this contains the continuous inventory on the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and measurements on increment changes, deposition rates, meteorology, soil solution sampling and analysis and ground vegetation assessment in accordance with objective sampling methods and analysed in accordance with established methods".