Results for stanje ohranjenosti vrste translation from Slovenian to English

stanje ohranjenosti
state of preservation

"stanje ohranjenosti" pomeni
"conservation status" means:

nacionalno stanje ohranjenosti te vrste je nekoliko neugodno.
the species’ national conservation status is moderately unfavourable.

Šteje se, da je stanje ohranjenosti vrste "ugodno":
the conservation status of a species will be taken as "favourable" when:

stanje ohranjenosti, prisotnost umazanije ali patogenov;
the state of preservation , the presence of dirt or pathogenic agents;

nacionalno stanje ohranjenosti tega podtipa je nekoliko neugodno.
the national conservation status of this subtype is moderately unfavourable.

stanje ohranjenosti (zaščita najpomembnejših habitatov in vrst eu)
conservation status (safeguard the eu’s most important habitats and species)

d) stanje ohranjenosti habitatnih tipov, povezanih s kmetijstvom
d) the conservation status of habitat types associated with agriculture

stanje ohranjenosti je pri več kot 40 % evropskih vrst ptic neugodno.
over 40% of european bird species have an unfavourable conservation status.

Šteje se, da je stanje ohranjenosti naravnega habitata "ugodno":
the conservative status of a natural habitat will be taken as "favourable" when:

do konca programskega obdobja se je pri 25 % vključenih živalskih vrst izboljšalo stanje ohranjenosti
25% of species targeted by projects improve conservation status by the end of the programming period;

Šteje se, da je stanje ohranjenosti naravnega habitata "ugodno":
the conservative status of a natural habitat will be taken as "favourable" when:

pogodbenice usklajeno ukrepajo, da ohranijo ali obnovijo ugodno stanje ohranjenosti vrst selitvenih vodnih ptic.
parties shall take coordinated measures to maintain migratory waterbird species in a favourable conservation status or to restore them to such a status.

pristojni organ se mora na podlagi ocene posebnih razmer zadevne živalske vrste in njenega habitata prepričati, da se bo izboljšalo stanje ohranjenosti živalske vrste.
the competent authority must be satisfied, on the basis of an assessment of the specific situation of the species concerned and their habitat, that the conservation status of the species will be improved;

Živalske vrste in habitati, vključeni v projekte programa life, kjer je bilo doseženo ugodno stanje ohranjenosti
species and habitats targeted by life projects achieving favourable conservation status.

do konca programskega obdobja se v 25 % habitatov, ki so bili vključeni v projekte, izboljša stanje ohranjenosti
25% of habitats targeted by projects improve conservation status by the end of the programming period.

to stanje ohranjenosti se zdaj redno ocenjuje v okviru šestletnih poročil o napredku v skladu s členom 17 direktive o habitatih.
this conservation status is now regularly assessed in the frame of the 6-yearly progress reports according to article 17 of the habitats directive.

vendar pa ugodno stanje ohranjenosti navedenih populacij na njihovem naravnem območju razširjenosti določa kot nujen prvi pogoj za odobritev predvidenega odstopanja.
in addition, the court considered that harmonised national legislation on the recognition and enforcement of administrative decisions on the taking into care and placement of persons, adopted in the context of nordic cooperation, may not be applied to a decision to take a child into care that falls within the scope of that regulation.

prikaz 5: stanje ohranjenosti habitatnih tipov, ki so povezani s kmetijstvom, v primerjavi s tistimi, ki niso povezani s kmetijstvom
figure 5: conservation status of habitat types considered as being associated with agriculture compared to those not associated with agriculture

usmrtitev, uničevanje, posedovanje ali odvzem zaščitenih divjih živalskih ali rastlinskih vrst, razen v primerih, ko gre za zanemarljive količine teh primerkov in ima dejanje zanemarljiv učinek na stanje ohranjenosti vrste;
the killing, destruction, possession or taking of specimens of protected wild fauna or flora species, except for cases where the conduct concerns a negligible quantity of such specimens and has a negligible impact on the conservation status of the species;