Results for strnjena pozidava translation from Slovenian to English

pozidava
sealing:

pozidava tal
soil sealing

strnjena smetana
clotted cream

za strnjena naselja
for agglomerations

strnjena podpora za msp
mainstreaming sme support

pozidava (npr. s trajnimi konstrukcijami)
sealing (e.g. by permanent constructions).

te številke morajo vključevati strnjena naselja.
those figures must include agglomerations.

stalni težavi sta tudi onesnaževanje in pozidava tal.
soil contamination and sealing are also persistent problems.

okolje: pozidava tal v eu ogroža delovanje ekosistemov
environment: soil sealing in the eu threatens the availability of ecosystem services

bistvena načela sprejetih obveznosti so strnjena v nadaljevanju.
the main principles of these commitments are summarised below.

pozidava tal povzroča nepopravljivo izgubo bioloških funkcij prsti.
soil sealing causes an irreversible loss of the biological functions of soil.

v programu sta dve vrsti prakse: integrirana in strnjena.
ecec curriculum is designed for children from two main age-groups.

države članice določijo območja in strnjena naselja na vsem svojem ozemlju.
member states shall establish zones and agglomerations throughout their territory.

druga območja in strnjena naselja, kjer ravni presegajo zgornji ocenjevalni prag.
other zones and agglomerations where levels exceed the upper assessment threshold.

strateške karte hrupa za strnjena naselja posebej poudarjajo hrup, ki izvira iz:
strategic noise maps for agglomerations shall put a special emphasis on the noise emitted by:

pozidava tal se lahko omeji s pametnim prostorskim načrtovanjem in omejevanjem širjenja mestnih območij.
soil sealing can be limited through smart spatial planning and limiting urban sprawl.

kot posledica širjenja mest in povečane potrebe po zemljiščih v mnogih gospodarskih sektorjih pozidava znatno narašča.
sealing is becoming significantly more intense in the community as a result of urban sprawl and increasing demand for land from many sectors of the economy, and this calls for a more sustainable use of soil.

zato je ustrezno razvrstiti ozemlje vsake države članice na območja ali strnjena naselja glede na gostoto prebivalstva.
it is therefore appropriate to classify the territory of each member state into zones or agglomerations reflecting the population density.

najmanjše število mest vzorčenja za meritve na stalnem merilnem mestu za območja in strnjena naselja, kjer se izpolnjujejo dolgoročni cilji
minimum number of sampling points for fixed measurements for zones and agglomerations attaining the long-term objectives

do leta 2010 se bo preučila potreba po morebitni uvedbi letnih statistik za strnjena naselja z več kot 500000 prebivalci in stroški takšne uvedbe.
by 2010 the need for and the cost of a possible introduction of annual statistics for agglomerations of above 500000 inhabitants will be examined.