From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strokovna pomoč
technical assistance
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
za uživalce, ki imajo težave z duševnim zdravjem, je strokovna pomoč pri
in the netherlands, a new social support act was adopted in 2007, including drug addiction under the same regulations as (other) chronic psychiatric
strokovna pomoč za pobudnike projektov v zvezi s finančnim inženiringom projektov in razvoj skupnih metod za ocenjevanje;
technical assistance to project promoters regarding the financial engineering for projects and the development of common evaluation methods;
razvoj strokovnega znanja, zlasti prek organizacij msp in z usposabljanjem lokalnih strokovnjakov, da se zagotovi strokovna pomoč msp;
build expertise, particularly through sme bodies, by training local experts to provide professional assistance to smes;
ker je torej razpoložljiva strokovna pomoč v opcw zaradi drugih obveznosti omejena, je treba takšno pomoč pridobiti od zunanjih virov.
also, since expert assistance available in the opcw is limited due to other commitments, it is necessary that such assistance has to be availed from external sources.
v začetni fazi bi lahko bila potrebna strokovna pomoč od crl tudi, ko države članice uporabljajo model za ocenjevanje svojih lastnih nadzornih programov.
in an initial stage, expert assistance from the crl might also be needed when member states are using the model in the assessment of their own surveillance programmes.
strokovna pomoč na kraju prometne nesreče ter hiter in varen prevoz na travmatološke oddelke večajo možnosti preživetja in zmanjšujejo možnosti nastanka trajnih poškodb.
professional treatment at the crash site, stabilising patients for transportation, and fast and safe transport to a trauma centre increases the chances of survival and decreases the chances of permanent injury.
strokovna pomoč za pridelovalce, oljarne in predelovalce namiznih oljk za izboljšanje okolja, kakovosti pridelanih oljk in njihove predelave v olje in namizne oljke;
technical assistance to growers, mills and table olive processors to help improve the environment, the quality of the olives produced and their processing into oil and table olives;
tudi državam z nizkimi prihodki morata biti na voljo strokovna pomoč, povezana s trgovino, in usposabljanje, da se tako izboljša njihova udeležba v svetovni trgovini.
trade related technical assistance and capacity building should be provided to low-income countries for improving their participation in global trading.
pogodbenice priznavajo, da je pravočasna in ustrezna strokovna pomoč kot odziv na prošnje držav pogodbenic v razvoju in držav pogodbenic z gospodarstvi v prehodu bistvena in nujna za uspešno izvajanje te konvencije.
the parties recognise that rendering of timely and appropriate technical assistance in response to requests from developing country parties and parties with economies in transition is essential to the successful implementation of this convention.