Results for svoboda delovanja translation from Slovenian to English

svoboda
svoboda

svoboda!
freedom!

za ustvarjalnost je potrebna svoboda delovanja.
creativity requires freedom of action.

svoboda izbire
freedom of choice

svoboda združevanja,
freedom of association;

mir in svoboda;
peace and freedom

varnost in svoboda
security and freedom

si: svoboda izražanja
foe: freedom of expression

3. državljanstvo, svoboda,
heading 3: citizenship, freedom, security and justice

svoboda opravljanja storitev
freedom to provide services

6.5 svoboda raziskovanja.
6.5 freedom of research.

morda je svoboda mišljenja do neke mere dopuščena, vendar pa ni svobode delovanja.
there may be a degree of freedom of thought, but there is not freedom of action.

razvoj in svoboda delovanja neodvisnih in pluralističnih sredstev komunikacije sta zelo pomembna pri tem.
the development and freedom to act of independent, pluralistic means of communication are extremely important in this work.

ta prilagodljivost in svoboda delovanja skupaj z minimalnimi administrativnimi ovirami so ključni elementi etwinninga.
a fully multilingual website allow schools to register for etwinning, find suitable partners and cooperate with them in a secure virtual environment using adapted tools.

to pomeni tudi spoštovanje osnovnih standardov, kot so svoboda združevanja, izražanja, zborovanja in delovanja.
this requires respect of basic principles like freedom of association, freedom of speech, assembly and action.

2.7 v zvezi z varnostjo je treba omeniti, da je v skladu z uredbo komisija sicer odgovorna za upravljanje varnosti sistemov, vendar je njena svoboda delovanja na tem področju omejena s pomembnima dejavnikoma.
2.7 where security is concerned, it needs to be remembered that, while the commission is responsible for the management and security of the systems under the regulation, its freedom is constrained in this area by two major factors.

2.7 v zvezi z varnostjo je treba omeniti, da je v skladu z uredbo komisija sicer odgovorna za upravljanje varnosti sistemov, vendar je njena svoboda delovanja na tem področju omejena z dvema pomembnima dejavnikoma.
2.7 where security is concerned, it needs to be remembered that, while the commission is responsible for the management and security of the systems under the regulation, its freedom is constrained in this area by two major factors.

reforme, ki se nanašajo na šolsko avtonomijo in so pogosto povezane z decentralizacijo sistema, pa jim zdaj omogočajo tudi dejavno sodelovanje pri oblikovanju šolskih izobraževalnih načrtov. pričakovati je mogoče, da bo na novo pridobljena avtonomija in z njo povezana svoboda delovanja spodbujala učitelje k razvijanju ustvarjalnosti in inovativnih zmožnosti.
it is expected that this new-found autonomy and the freedom which in principle goes with it will lead teachers to develop their creativity and ability to innovate, while becoming more actively engaged and thus more motivated, and encourage more differentiated provision better suited to the heterogeneity of the school population that has occurred with ‘mass secondary education’ and comprehensive education.

izražamo svojo solidarnost s prebivalci burme in zahtevamo takojšnjo izpustitev aretiranih protestnikov ter da se http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1991 omogoči življenje, kot si ga zasluži, in svoboda delovanja.
we express our solidarity with the people of burma and demand that the arrested protesters be released immediately and that http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1991 be allowed to live a rewarding life and have freedom of action.