Results for takst translation from Slovenian to English

poročilo podjetja agdestein takst & eiendomsrådgivning as
the report by agdestein takst & eiendomsrådgivning as

prvo poročilo z dne 30 junija 2006 so sestavili sodni cenilci nepremičnin iz podjetij verditakst as, takst senteret in agdestein [7].
the first report dated 30 june 2006 was conducted by licensed property surveyors of verditakst as, takst senteret and agdestein [7].

stavek se v norveškem jeziku glasi: „verdivurderingen foretatt av opak kan slik vi ser det ikke sies å tilfredsstille de krav som stilles til takst i esas retningslinjer.“
the sentence reads as follows in norwegian: ‘verdivurderingen foretatt av opak kan slik vi ser det ikke sies å tilfredsstille de krav som stilles til takst i esas retningslinjer’.

da bi se ugotovitve iz prvega agdesteinovega poročila in alhaug/bakkovega poročila uskladile ter dosegla pravilna tržna cena, je norveška država podjetju agdestein takst & eiendomsrådgivning naročila, naj pripravi drugo poročilo o oceni na podlagi dveh različnih ocen vrednosti.
in order to reconcile the findings in the first agdestein report and the alhaug/bakke report and to reach a correct market price, the norwegian state requested agdestein takst & eiendomsrådgivning to make a second valuation report based on the two diverging value assessments.