Results for težiščem translation from Slovenian to English

vodoravna razdalja med težiščem in sprednjo osjo
horizontal distance between the centre of gravity and front axle

razdalja med sprednjim delom vozila in težiščem vozila.
is the distance of the front of the vehicle from the centre of gravity of the vehicle.

vodoravna razdalja med težiščem in sprednjim robom pokrova motorja
horizontal distance between the centre of gravity and the front corner of the engine bonnet

l 3 (m): vodoravna razdalja med težiščem in zadnjo osjo,
l 3(m)horizontal distance between the centre of gravity and rear axle.

razmerje med težiščem nihala in njegovo vrtilno osjo je izraženo z enačbo:
the relationship between the centre of gravity of the pendulum and its axis of rotation is expressed in the equation:

vsaka nadgradnja ima najmanj dve odprtini: eno pred težiščem in eno za težiščem.
every superstructure shall have at least two bays: one in front of the centre of gravity and one behind the centre of gravity.

ocenjena povprečna oddaljenost stebričkov, ki jih je določil proizvajalec, pred težiščem vozila.
= weighted mean distance of the declared pillars in front of the centre of gravity of the vehicle.

l 7 (m): vodoravna razdalja med težiščem in prednjim robom pokrova motorja,
l 7(m)horizontal distance between the centre of gravity and the front corner of the engine bonnet.

kjer je p število stebričkov, ki jih je določil proizvajalec in so za težiščem vozila.
where p is the number of declared pillars to the rear of the centre of gravity of the vehicle.

kjer je n število stebričkov, ki jih je določil proizvajalec in so pred težiščem vozila;
where n is the number of declared pillars forward of the centre of gravity of the vehicle;

konica in robovi so zaobljeni s polmerom 3 mm. središče udarca nihala mora sovpadati s težiščem piramide;
the centre of percussion of the pendulum must coincide with the centre of gravity of the pyramid;

določena količina energije, ki jo lahko absorbira i-ti stebriček nadgradnje, ki je pred težiščem vozila,
is the declared amount of energy that can be absorbed by the ith pillar forward of the centre gravity of the vehicle,

s podrobno ureditvijo je treba zagotoviti pravo ravnotežje med povezovanjem in težiščem, kontinuiteto in inovacijami, poenostavitvijo in odgovornostjo ter usklajevanjem in subsidiarnostjo.
the detailed arrangements must ensure the right balance between integration and focus, continuity and innovation, simplification and accountability, coordination and subsidiarity.

ta priloga s težiščem na političnih determinantah programa statističnih raziskovanj podaja kratek popis zahtev po evropski statistiki, obravnavanih z vidika potreb posameznih politik evropske unije.
this annex concentrates on the policy determinants of the programme of work and provides a summary of european statistical requirements viewed from the perspective of the policy needs of the european union.

vodoravna razdalja med težiščem in prednjo točko preseka zaščitne konstrukcije (ki naj ima negativni predznak, če ta točka leži pred ravnino težišča)
horizontal distance between the centre of gravity and the leading point of intersection of the protective structure (to be preceded by a minus sign if this point lies in front of the plane of the centre of gravity)

nedavni raziskavi s težiščem na raziskovalnem delu sta pokazali, da med najboljšimi 20 univerzami na svetu razen peščice britanskih ni univerz iz eu, med najboljšimi 50 pa jih je razmeroma malo10.
two recent surveys emphasising research found that apart from a handful in britain, there are no european union universities in the top 20 in the world and relatively few in the top 5010.

uteži se pritrdijo na primerna mesta, ki ustrezajo težiščem, tako da se dobi skupna masa tridimenzionalne naprave, ki znaša 75 kg ± 1 %.
body-segment weights shall be attached at appropriate points corresponding to the relevant centres of gravity, so as to bring the total mass of the manikin up to 75 kg ± 1 %.

med postopkom deformacije se lahko ravnina delovanja obremenitve, poleg vzporednega prenosa, vrti okoli osi stičišča ravnine delovanja obremenitve s prečno ravnino s težiščem, da se upošteva asimetrična deformacija nadgradnje;
during the deformation process the load application plane may, in addition to parallel translation, be allowed to rotate around the axis of intersection of the load application plane with the transverse plane containing the centre of gravity, in order to follow the asymmetric deformation of the superstructure;

razdalje med težiščem in zadnjo osjo (l3) ali prednjo osjo (l2) se izračunajo na podlagi porazdelitve mase traktorja med zadnja in sprednja kolesa.
the distances between the centre of gravity and the rear axle (l3) or the front axle (l2) shall be calculated from the mass distribution of the tractor between the rear and the front wheels.

aktivna obremenitev deluje na prečno ravnino s težiščem nadgradnje (vozila), ki je pravokotna na navpično vzdolžno srednjo ravnino (nvsr) vozila.
the active load shall be applied in the transverse plane containing the centre of gravity of the superstructure (vehicle) which is perpendicular to the vertical longitudinal centre plane (vlcp) of the vehicle.