Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bom natančnejši.
let me be more precise.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dodaj & bom
add & bom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vse te točke bom obravnaval zaporedoma.
i shall deal with each of those points in turn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- jutri te bom pospremil v pristanišče.
“tomorrow i will come with you to the port by foot.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pokazal vam bom.
i'll show you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glede te točke bom zelo iskren z vami.
i will be very honest with you on this point.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
te tri sklope vpra�anj bom preučil zaporedoma.
i shall examine those three sets of questions in turn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali bodo te razmere, ki jih bom opisala, evropi prinesle mir?
is this situation i describe going to bring peace to europe?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pridi, tom, naučila te bom, kako se barva s šablonami! !
come along, tom, and i’ll show you how to do stencilling!” !”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zaključil bom ob koncu te razprave.
i will finish at the end of this debate.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
te pomisleke bom prenesla kolegiju komisarjev in vam konec septembra predstavila akcijski program.
i shall share these concerns with the college of commissioners and shall present you with an action programme at the end of september.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pri uresničevanju te spremembe bom tesno sodelovala z evropskim parlamentom in vsemi državami članicami.
i will work closely with the european parliament and all member states to bring about change."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navedel bom nekaj vrstic iz te resolucije.
i would like to quote you some actual lines.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gospod predsednik, poročila in te predlagane direktive ne bom podprl, in sicer iz treh razlogov.
mr president, i will be voting against this report and this proposed directive for three reasons.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i nato, morda, bom dosegel konec te vaje.
and then, maybe, then i'll achieve the end of this exercise.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Če ne želite, da vam sporočim te podatke, vam ne bom, vendar je bolje, če smo prepričani.
if you do not wish me to tell you i will not, but it is, clearly, good to be certain.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"dragi 48, obljubim, da te bom poslušal, se boril zate in te vedno spoštoval."
"dear 48, i promise to listen to you, to fight for you, to respect you always."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
osebno bom zadovoljen, če bodo cilji te direktive dobro izvedeni.
personally, i will be delighted if the aims of this directive are well implemented.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
trenutno ni še nič jasno, zato si bom z zanimanjem ogledal vse te predloge.
so far, nothing is clear, so i am very interested to see all these proposals.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kot sem dejal, bom upošteval nasvete, predloge in skrbi iz te razprave.
as i said, i will of course take away advice, suggestions and concerns from this debate.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: