Results for telekom translation from Slovenian to English

telekom
telecommunication

deutsche telekom (nemčija)
deutsche telekom (germany)

pripada podjetju telekom austria.
belonging to telekom austria.

družba deutsche telekom nasprotuje določitvi nižjih cen.
deutsche telekom is opposed to the rates being set at a lower figure.

odločba komisije 1999/154/es (deutsche telekom betaresearch;
commission decision 1999/154/ec (deutsche telekom betaresearch;

telekom slovenije pod svojim okriljem ponuja številne uveljavljene blagovne znamke.
netscape communications (formerly known as netscape communications corporation and commonly known as netscape) is an american computer services company, best known for netscape navigator, its web browser.

Član nadzornega sveta deutsche telekom ag ( 1995 – 1998 )
member of the supervisory board of deutsche telekom ag ( 1995 - 1998 )

kreditni razmiki z rokom plačila od 1 do 4 let – deutsche telekom
credit spreads for bonds with a 1- and 4-year maturity — deutsche telekom

komisija je zato družbi deutsche telekom naložila globo v višini 12,6 milijona eur.
case 40/84 casteels v commission [1985] ecr 667, paragraph 11.

domače tekme igra na stadionu türk telekom arena, zgrajenemu leta 2011 z kapaciteto 52.695.
his son, justin bell is also a racer.

dkv je tudi trdil, da bi tak ukrep koristil družbi deutsche telekom pri uvajanju njene ponudbe iptv.
dkv also claimed that the measure would benefit deutsche telekom in the roll-out of its iptv offer.

to je dokazano s študijo razmikov podjetij deutsche telekom in kpn, kot kažeta tabeli 6 in 7.
this is highlighted by a study of the spreads of deutsche telekom and kpn, as shown in tables 6 and 7.

podjetje ft je na primer v italiji ustanovilo skupno podjetje s podjetjema deutsche telekom in enel.
for example, france télécom has set up a joint venture with deutsche telekom and enel in italy.

dolžniški instrumenti so bili nato razdeljeni med podjetje postdienst, družbo telekom in banko postbank v skladu z njihovimi finančnimi potrebami.
the debt obligations were then allocated to postdienst, telekom and postbank according to their financial requirements.

družbi 01051 telecom in deutsche telekom sta leta 2001 sklenili pogodbo o zaračunavanju in izterjavi terjatev, ki v točki 8 določa:
in 2001, 01051 telecom and deutsche telekom concluded an invoicing and debt recovery contract which included, in section 8, the following clause:

iz predložitvene odločbe izhaja, da je družba arcor 30. septembra 1998 z družbo deutsche telekom sklenila prvo pogodbo o dostopu do krajevnih zank zadnjenavedene družbe.
as is apparent from the decision to refer, on 30 september 1998 arcor signed a first contract with deutsche telekom on unbundled access to the latter’s local loops.

to storitveno področje je bilo dodeljeno t-systems, odvisnemu podjetju družbe deutsche telekom, in se uporablja za prenos programskih kanalov zdf.
this service area was allocated to t-systems, a subsidiary of deutsche telekom, and serves to transmit the zdf programme channels.

deutsche bank france télécom/deutsche telekom debt liquidity and possible solution 22 july 2002, p. 1, 3, 8.
deutsche bank france télécom/deutsche telekom debt liquidity and possible solution22 july 2002, pp. 1, 3, 8.

podjetje deutsche post je svojo mrežo poštnih uradov uporabljalo ne le za trženje poštnih storitev, temveč tudi za prodajo proizvodov in storitev banke postbank ag, v manjši meri pa tudi družbe deutsche telekom.
deutsche post has used its post shop network not only for the distribution of postal services but also to sell products and services for postbank ag and — to a lesser degree — for deutsche telekom.

ta študija odkriva, da je deutsche telekom prav tako šel skozi „inverzijo razmikov“, vendar je bilo njihovo obdobje krajše in obseg veliko manj pomemben.
this study reveals that deutsche telekom also experienced spread inversions, but they were of short duration only and on a much smaller scale.