Results for televizijskem translation from Slovenian to English

televizijskem predvajanju družbeno pomembnih dogodkov
television broadcasting of events of importance for society

producent pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju;
producer with zimbabwe broadcasting corporation.

zato ni bistveno primerjati navedenih cen v televizijskem oglaševanju.
it is therefore not relevant to compare listed prices in television advertising.

logotip je bil splošni javnosti predstavljen v posebnem televizijskem spotu.
the logo was introduced to the general public in a special tv spot.

predlog bo znatno zmanjšal zapletenost spremljanja pravil pri televizijskem oglaševanju.
the proposal will considerably reduce the complexity involved in the monitoring of the rules concerning television advertising.

podatki se predvajajo na monitorju, televizijskem sprejemniku ali prek stereo sistema.
the data is reproduced on a monitor, a television set or through a stereo system.

2,3 milijona zaposlenih v založniškem, video in televizijskem sektorju,
2.3 million people employed in publishing, video and television production,

novinar pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju, rojen 19.3.1953;
journalist with zimbabwe broadcasting corporation, born 19.3.1953;

je morala objavljati oddaje z regionalnih postaj tv2 na svojem nacionalnem zemeljskem televizijskem programu.
was required to carry broadcasts from the regional tv2 stations on its national terrestrial channel.

ima pet ogromnih serij v osrednjem televizijskem terminu, kjer daje pretirane in eksotične nasvete za zdravje.
she has massive five series of prime-time television, giving out very lavish and exotic health advice.

omrežni operaterji v satelitskem televizijskem sektorju niso povezani z izdajatelji televizijskega programa.
the network operators in the satellite tv sector are not, however, integrated with the broadcasters.

kljub temu pa kaže, da se tehnike oglaševanja, namenjene mladoletnikom, pogosto uporabljajo v televizijskem oglaševanju.
nevertheless, it does appear that advertising techniques geared towards minors are frequently used in television advertising.

pri dvanajstih je zaigrala v televizijskem oglasu za kosmiče sugar puffs, ki ga je režiral britanski filmski ustvarjalec tim pope.
winslet auditioned for the role of juliet hulme, a teenager who assists in the murder of the mother of her best friend, pauline parker (played by melanie lynskey).

tako je sodišče ugotovilo, da se določbe direktive ne uporabljajo in da so francoski predpisi o televizijskem oglaševanju združljivi s pravom skupnosti.
accordingly, the court ruled for the non-enforcement of the directive’s provisions and the compatibility of the french regulation on televised advertising with community law.

navdih sta našla na kabelskem televizijskem kanalu, ki ustvarja doku-mentarne filme o dejavnostih v naravi v različnih regijah.
one of the first examples of this was a joint initiative by fourmunicipalities to designate walking routes across the territory.

cene, ki jih zaračunavajo postaje, vključujejo tudi znatne popuste. zato ni bistveno primerjati navedenih cen v televizijskem oglaševanju.
the prices charged by channels include significant discounts and so it is not relevant to compare listed prices in television advertising.

poleg tega bi morala biti sporočila bolj preprosta in razumljiva, v enem televizijskem ali tiskanem oglasu pa naj bi bilo naenkrat objavljeno samo eno sporočilo, da ne bi prišlo do zmede.
in addition, messages had to be kept simple and only one should be used per advertisement, whether on tv or in print, to avoid confusion.

na televizijskem kanalu, ki je pridobil pravico do predvajanja dogodka velikega družbenega pomena v skladu z oddelkom 5-3, se predvaja celoten dogodek v živo.
a television channel that has acquired an event of major importance for society in accordance with section 5-3, shall broadcast the entire event live.

dva tedna kasneje je odšla na avdicijo za vlogo v televizijskem filmu "an invasion of privacy" z valerie harper, carol kane in jeffom danielsom.
in 1991, she was cast as a young jacqueline bouvier in the tv movie "a woman named jackie".

v nasprotju z domnevami komisije so zaradi subvencij novi operaterji, ki so bili dejansko prvotni operaterji na analognem televizijskem trgu, povzročili hitro širitev dtt.
contrary to the commission's assumptions, as a result of the subsidies, new entrants — which were in fact incumbents on the analogue tv market — brought about a rapid expansion in dtt.