Results for termometra translation from Slovenian to English

„db“ = temperatura suhega termometra
‘db’ = dry bulb temperature

v nekaterih primerih je potreben popravek termometra.
a thermometer correction is necessary in some cases.

(temperature mokrega termometra so navedene v oklepajih)
('wet bulb' indicated in brackets)

temperatura zraka ob koncu sušilnega postopka se odčita z vgrajenega termometra.
the temperature of the air at the end of the drying process is recorded from a built-in thermometer.

za ustrezen nadzor temperature je priporočena uporaba 35-milimetrskega termometra za vodo.
to ensure correct temperature control the use of a 35mm immersion thermometer is recommended.

med prvo overitvijo egs se pogrešek vgrajenega termometra določi na najmanj treh točkah v območju skale.
during eec initial verification, the error of the incorporated thermometer shall be determined at a minimum of three points in the scale range.

gospod barnier, pravkar ste uporabili metaforo termometra ter povedali, da ga ne smemo razbiti.
mr barnier, you have just used the metaphor of a thermometer and said that it must not be broken.

sondo termometra je treba namestiti na sredo umerjenega kosa mesa, ki ni manjši od najdebelejšega kosa mesa, ki se zamrzuje.
the probe of the thermometer has to be placed at the center of a calibrated piece of meat of a size no smaller than the thickest piece of meat to be frozen.

razred: najmanjša srednja dolžina razdelka je 1,5 mm. instrumenti v tem razredu ne smejo vključevati termometra.
class i : the minimum mean scale spacing shall be 1 75 mm. instruments in this class shall not incorporate a thermometer.

napolnjena kapilarna cevka se postavi v kopel, tako da se srednji del bučke termometra z živim srebrom dotika kapilarne cevke na delu, kjer je vzorec.
the filled capillary tube is placed in the bath so that the middle part of the mercury bulb of the thermometer touches the capillary tube at the part where the sample is located.

ko je temperatura pri nekaj zaporednih odčitkih nespremenjena, se ta temperatura (popravljena z upoštevanjem napake termometra) zapiše kot zmrzišče.
as soon as the temperature remains constant for a few readings this temperature (corrected for thermometer error) is recorded as the freezing temperature.

to povzroči spremembo v jakosti svetlobe, ki jo beleži fotocelica, kar da signal za konec indikatorju, ki odčitava temperaturo s platinskega uporovnega termometra znotraj bloka.
this causes a change in the intensity of light, recorded by a photocell, and gives a stop signal to the indicator reading out the temperature of a platinum resistance thermometer located in the block.

pri cottrellovi metodi (4) se termometer namesti v paro nad površino tekočine, vrela tekočina pa se neprestano črpa prek bučke termometra.
in cottrell’s method (4) the thermometer is placed in the vapour above the surface of the liquid and the boiling liquid is made to pump itself continuously over the bulb of the thermometer.

pri uporabi sevalnega termometra (pirometra) je treba izbrati višino tako, da se zagotovi pokrivanje merilnega območja s premerom ≥ 0,1 m.
if a radiation thermometer (pyrometer) is used, the height should be chosen to ensure that a measuring spot with a diameter of >= 0,1 m is covered.

pri uporabi programa, pri katerem temperatura suhega termometra ne doseže 56 °c, postopek sušenja v pečeh vključuje pogojno obdobje na koncu cikla sušenja, pri katerem temperatura sušilnice doseže 60 °c za najmanj eno uro;
in the case of the use of a schedule where the dry-bulb temperature does not reach 56 °c, the kiln drying process shall include a condition period at the end of the drying cycle, where the kiln temperature will reach 60 °c for at least one hour;