Results for tokai translation from Slovenian to English

tokai carbon co., ltd;
tokai carbon co. ltd,

tokai corporation, yokohama 96,56 %,
tokai corporation, yokohama 96,56 %,

tokai europe gmbh, monchengladbach, nemčija
tokai europe gmbh, mönchengladbach, germany

tokai erftcarbon gmbh, grevenbroich, nemčija;
tokai erftcarbon gmbh, grevenbroich, germany,

tokai carbon co., ltd. 6970000 eur;
tokai carbon co. ltd: eur 6970000;

tokai europe gmbh se naloži plačilo stro�kov.
orders tokai europe gmbh to pay the costs.

pravzaprav je to posledica vidne strategije skupine tokai.
in fact, they are the result of an apparent strategy of the tokai group.

tokai carbon co., ltd. – od julija 1993 do februarja 1998;
tokai carbon co. ltd, from july 1993 to february 1998;

tokai, intech and sgl carbon proti komisiji (grafit s posebnimi lastnostmi)
tokai, intech and sgl carbon v commission (specialty graphite)

), "ernst mach's science", tokai university press, kanagawa 2006
bd.

vendar pa je nizko raven uvoza s poreklom iz japonske treba obravnavati v luči obnašanja skupine tokai.
however, the low level of imports originating in japan has to be considered in the light of the tokai group's behaviour.

sklep sodišča (sedmi senat) z dne 19. februarja 2008 – tokai europe proti komisiji
order of the court (seventh chamber) of 19 february 2008 — tokai europe v commission

tudi štirje proizvajalci skupnosti in sicer bic sa, swedish match sa, tokai seiki gmbh in flamagas sa so predložili svoja pisna stališča.
four community producers, bic sa, swedish match sa, tokai seiki gmbh and flamagas sa also submitted their views in writing.

naslednje tri skupine proizvajalcev so vložile zahtevek in se strinjale s sodelovanjem: graftech international, sgl carbon gmbh in tokai erftcarbon gmbh.
the following three groups of producers lodged the request and agreed to cooperate: graftech international, sgl carbon gmbh, and tokai erftcarbon gmbh.

z zgoraj navedeno sodbo v zadevi tokai carbon in drugi proti komisiji je sodišče prve stopnje zavrnilo vse ugovore v zvezi z osnovnimi zneski, ki jih je določila odločba glede na trajanje kršitve.
in its judgment in tokai carbon and others v commission, cited above, the court of first instance rejected all the complaints relating to the basic amounts applied in the decision in order to take account of duration.

ker izvoznik ni prijavil neposredne prodaje nepovezanim strankam v evropski skupnosti in se po objavi obvestila o začetku pregleda ni odzval noben uvoznik, ni bilo mogoče določiti nobenega nepovezanega uvoznika vžigalnikov podjetja tokai s poreklom iz japonske.
as the exporter did not report any direct sales to unrelated parties in the european community and no reaction was received from any importer after the publication of the notice of initiation, no unrelated importers of tokai's lighters originating in japan could be identified.

kar zadeva hčerinsko družbo podjetja tokai v nemčiji, ki je edini uvoznik vžigalnikov na kresilni kamen za enkratno uporabo s poreklom iz japonske, je treba opozoriti, da je zaposlovalo zelo majhno število delavcev v primerjavi z industrijo skupnosti.
as regards tokai's subsidiary in germany, which is the sole importer of disposable flint lighters originating in japan, it should be noted that it employed a very limited number of people as compared to the community industry.

komisija je uradno opozorila edinega proizvajalca v državi izvoznici, za katerega je znano, da ga to zadeva, podjetje tokai corporation, njegovega povezanega uvoznika v skupnosti tokai seiki gmbh, predstavnike države izvoznice in tožnike.
the commission officially advised the only producer in the exporting country known to be concerned, tokai corporation, its related importer in the community, tokai seiki gmbh, the representatives of the exporting country and the complainants.

na podlagi izračunov praga za damping in škodo, opisanih v uredbi (egs) št. 1386/91, in pozneje predloženih stališč je svet sklenil, da je treba uvesti dajatve na ravni dejanskega dampinga, ugotovljenega za ljudsko republiko kitajsko in tajsko (podjetji thai merry co. ltd in politop co. ltd), japonsko (tokai corporation) in za republiko korejo (samji industrial) na podlagi ugotovljenega praga škode.
on the basis of calculations of dumping and injury threshold described in regulation (eec) no 1386/91 and the submissions subsequently received, the council concludes that duties should be imposed at the level of the actual dumping found for the people's republic of china and thailand (firms thai merry co. ltd and politop co. ltd) and for japan (tokai corporation) and the republic of korea (samji industrial) on the basis of the injury threshold established.