Results for totalitarizem translation from Slovenian to English

totalitarizem
totalitarianism

v 20. stoletju totalitarizem.
in the 20th century, it was totalitarianism.

evropska zavest in totalitarizem (razprava)
european conscience and totalitarianism (debate)

evropska vest in totalitarizem – sklepi sveta
european conscience and totalitarianism - council conclusions

nacistični in komunistični totalitarizem sta porušila demokracijo.
nazi and communist totalitarianism destroyed democracy.

mi v novih državah članicah vse predobro poznamo totalitarizem.
we in the new member states are all too familiar with totalitarianism.

evropska zavest in totalitarizem (vloženi predlogi resolucij): glej zapisnik
european conscience and totalitarianism (motions for resolutions tabled): see minutes

totalitarizem je preprečil, da bi svet izvedel o teh odvratnih zločinih proti človeštvu.
totalitarianism had prevented the world from finding out about these repulsive crimes against humanity.

vsiljevanje škodljivih rešitev svobodni državi spominja na totalitarizem, ki nas ne bo pripeljal nikamor.
imposing damaging solutions on a free country is akin to totalitarianism, which does not take us anywhere.

na drugem mestu je po mojem mnenju islamistični totalitarizem, zlasti v povezavi s šeriatskim pravom.
the second i would say is islamic totalitarianism, above all in connection with sharia law.

prosto določanje cen je temelj svobode in demokracije in vsak poskus, da bi ga omejili, bo vodil v totalitarizem.
free price-setting is the foundation of freedom and democracy and any attempt to restrict it will lead to totalitarianism.

enostranske informacije, zagovorniški vodja, kršitve človekovih pravic, pomanjkanje svobode: vse to kaže na totalitarizem.
one-sided information, the leader-defender, violations of human rights, lack of freedom: this all adds up to totalitarianism.

v številnih naših državah, namreč državah članicah, ki so zadnje pristopile, se še spomnijo, kaj je diktatorstvo in totalitarizem.
in many of our countries, namely the most recent member states, there is a recent memory of what was dictatorship and totalitarianism.

eta je kriminalna združba, za katero v evropi ni prostora, ker v evropski uniji ni prostora za radikalizem, totalitarizem in teroristične morilce.
eta is a criminal group that has no place in europe, because in the european union there is no room for radicalism, totalitarianism or terrorist murders.

za tiste med nami, ki smo se izvili iz primeža komunizma, je članstvo v evropski uniji eno od temeljnih jamstev, da ne bomo nikoli več zapadli v totalitarizem.
for those of us who emerged from the grip of communism, membership of the european union is one of the main guarantees that we will never again revert to totalitarianism.

te dejavnosti pa bi morala spremljati prizadevanja evropske unije za demokratizacijo in stabilizacijo območja, saj so skušnjave zasuka v totalitarizem tam še vedno močne, raven demokracije pa tudi na splošno ni zadovoljiva.
however, this should be accompanied, at the same time, by significant attempts by the european union to bring democracy and stability to the region because the temptation towards totalitarianism still has a strong influence in this region, and we also have a general lack of democracy.

- (pl) gospa predsednica, včasih slišimo, da nacistični totalitarizem izvira z desne, komunistični totalitarizem pa z leve.
- (pl) madam president, it is sometimes said that nazi totalitarianism originates from the right and communist totalitarianism from the left.