From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med razpravami o tem predlogu me je večkrat zaskrbelo, da bomo morali spremeniti predpise, ki so trenutno v veljavi na Švedskem, in da bi se zato pritlikava trakulja in steklina pojavili na Švedskem.
during the discussions on this proposal, i have been concerned on a number of occasions that we would need to amend the regulations we currently have in sweden and that this would result in the dwarf tapeworm and rabies reaching sweden.
ehinokokoza je zoonoza (prenaša se z živali na ljudi), ki jo povzroča trakulja na stopnji larve (hidatidna cista).
echinococcosis is a zoonotic disease (transmitted from animals to humans) caused by the larval stage (hydatid cyst) of tapeworms.
kot švedskega poslanca evropskega parlamenta me posebej zanima to vprašanje, saj obstajata dve bolezni, ki ju na srečo na Švedskem še nimamo, namreč pritlikava trakulja in, še pomembneje, steklina.
as a swedish member of the european parliament, i am particularly interested in this question, because there are two diseases which we fortunately do not yet have in sweden, the dwarf tapeworm and, most importantly, rabies.
