Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pritožnica, uradnica eu, ki je delala za inštitut za transuranske elemente (itu) v karlsruheu, je zahtevala dokumente za preiskavo svojih domnev o hujših nepravilnostih pri delovanju itu.
the complainant, an eu official who had been working for the institute for transuranium elements (itu) in karlsruhe, requested the documents as part of the inquiry into her allegations of severe irregularities in the work of the itu.
center za usposabljanje, ki je v prostorih inštituta za transuranske elemente skupnega raziskovalnega središča, je bil vzpostavljen v okviru akcijskega načrta eu na področju kemične, biološke, radiacijske in jedrske varnosti (kbrj), ki ga je evropski svet sprejel leta 2009.
located at the jrc's institute for transuranium elements (itu) premises, the training centre was set up in the framework of the eu chemical, biological, radiological and nuclear (cbrn) action plan adopted by the european council in 2009.