Results for ugotoviti translation from Slovenian to English

ugotoviti, ali
establish whether

ugotoviti dejstva;
establish the facts;

pregled mora ugotoviti:
the inspection must determine:

ugotoviti neplačilo posojilojemalca
declaring the default of the borrower

ugotoviti je treba, ali
determine whether,

tako je treba ugotoviti:
in summary, it can be concluded that:

ciljirevizijeso bili ugotoviti, ali:
the objectives ofthe audit wereto assess whether:

ni moč ugotoviti stanja vira
could not determine resource status

to morajo ugotoviti preiskovalci.
it is up to the investigators to find that out.

ugotoviti vzroke za neskladnosti;
establish the causes of failures of compliance;

pacient: ne morem ugotoviti.
patient: i can't make it out.

ni moč ugotoviti imena gostitelja
unable to connect: %1

uporabniki morajo to ugotoviti sami.
this is for people to find out for themselves.

namen tega preverjanja je ugotoviti:
the purpose of that verification shall be to ascertain that:

namen potrditve je ugotoviti, ali:
the purpose of endorsement shall be to ensure that:

naključne povzročitelje je težko ugotoviti.
les agents adventices sont parfois difficiles à détecter.

iz podatkov mora biti mogoče ugotoviti:
data shall be sufficient to establish:

namen te odobritve je ugotoviti, da:
the purpose of this approval shall be to establish that:

ugotoviti učinkovitost sistema okoljskega ravnanja.
the effectiveness of the environmental management system.

zanesljivo ugotoviti nabavno vrednost sredstva;
to determine the cost of the asset reliably.