Results for upravičenko translation from Slovenian to English

državo upravičenko mora ustrezno obvestiti.
it shall inform the beneficiary country accordingly.

tabelo za vsako sodelujočo državo upravičenko.
a table for each of the participating beneficiary countries.

drugič, ukrep mora za upravičenko pomeniti prednost.
secondly, a measure must give the beneficiary an advantage.

komisija prekine prenose sredstev v državo upravičenko.
the commission shall cease to make transfers of funds to the beneficiary country.

komisija državo upravičenko uradno obvesti o odpravi preferencialov.
the commission shall notify a beneficiary country of the removal of the preferences.

komisija uradno obvesti državo upravičenko o izločitvi oddelka.
the commission shall notify a beneficiary country of the removal of a section.

komisija je prejela tudi pripombe 13 tretjih oseb, vključno z upravičenko.
the commission has also received comments from 13 third parties, including the beneficiary.

komisija državo upravičenko obvesti o datumu zaključitve operativnega programa.
the commission shall inform the beneficiary country about the date of the closure of the operational programme.

ima vlogo kontaktne osebe za finančne informacije med komisijo in državo upravičenko.
be the contact point for financial information sent between the commission and the beneficiary country.

pred prenosom upravljavskih pooblastil na državo upravičenko se izvedejo vmesna in naknadna vrednotenja.
prior to the conferral of management powers on the beneficiary country, both interim and ex post evaluations shall be carried out.

ali v okviru sporazumov, ki jih sklene z eno tretjo državo upravičenko ali več;
or under agreements concluded with one or more beneficiary third countries;

naknadno vrednotenje ostaja posebna pravica komisije tudi po prenosu upravljavskih pooblastil na državo upravičenko.
ex post evaluation shall remain a prerogative of the commission even after the conferral of management powers to the beneficiary country.

državo upravičenko se lahko povabi, da sodeluje na ad hoc podlagi pri delu različnih agencij skupnosti.
the beneficiary countries may be invited to participate on an ad hoc basis in the work of various community agencies.

komisija zadevno državo upravičenko do eba uradno obvesti o kakršnih koli spremembah njenega statusa na podlagi sheme.
the commission shall notify the eba beneficiary country concerned of any changes in its status under the scheme.

komisija prekine prenose sredstev v državo upravičenko v obdobju, ko akreditacija ne velja.
the commission shall cease to make transfers of funds to the beneficiary country during the period when the accreditation is not in force.

komisija objavi obvestilo v uradnem listu evropske unije in o tem obvesti zadevno državo upravičenko do gsp+.
the commission shall publish a notice in the official journal of the european union and notify the gsp+ beneficiary country concerned thereof.

komisija je imela 8. junija 2010 sestanek z upravičenko do pomoči, tj. družbo tv2 danmark a/s.
the commission had a meeting with the aid beneficiary tv2 danmark a/s on 8 june 2010.

stolpec c oddelki, v zvezi s katerimi so bili tarifni preferenciali za zadevno državo upravičenko odpravljeni (člen 14)
column c sections in respect of which tariff preferences have been removed for the beneficiary country concerned (article 14)

pomoč za določeno državo upravičenko temelji na prednostnih nalogah, opredeljenih v spodaj naštetih dokumentih, če ti obstajajo:
assistance for a given beneficiary country shall be based on the priorities identified in the following documents, where they exist:

predlogi na nacionalni in podnacionalni ravni (tj. tisti, ki vključujejo samo eno državo upravičenko ali regijo države) bodo zavrnjeni.
proposals at national or sub-national dimension (i.e. which involve only one eligible country or a region of a country) will be rejected.