Results for upravljanje datotek, ki jih pre... translation from Slovenian to English

dekodirni modul za dekodiranje zvočnih datotek, ki jih podpira libsndfilename
decoding module to decode audio files supported by libsndfile

ta nacionalni član je odgovoren za vodenje začasnih delovnih datotek, ki jih odpre.
the national member shall be responsible for the management of the temporary work files which he has opened.

v primerjavi z zahtevami glede predloge in posebnih vrst datotek, ki jih je objavila komisija.
compared to the requirements of the commission published template and specific file formats.

bonitetna agencija poimenuje datoteke v skladu s pravili o poimenovanju datotek, ki jih je izdala esma.
a credit rating agency shall name the files according to the naming convention issued by esma.

imajo osebe, ki morajo pripraviti prijave, v razumnem roku in brez čezmernih stroškov dostop do datotek, ki jih zadevajo,
persons required to make declarations have access without delay or excessive cost to the files concerning them,

eurojust zagotovi skupnemu nadzornemu organu vse informacije iz teh datotek, ki jih slednji zahteva, in mu z vsemi sredstvi pomaga pri opravljanju njegovih nalog.
eurojust shall provide the joint supervisory body with all information from such files that it requests and shall assist that body in its tasks by every other means.

državam članicam mora biti tudi dovoljeno, da izdelajo elektronske predloge in specifikacije oblik datotek, ki morajo biti v skladu z minimalnimi standardi, ki jih objavi komisija.
the member states should be also allowed to elaborate electronic templates and file format specifications which should, however, conform to minimum standards published by the commission.

ko je dosežena omejitev velikosti, se bodo prednostno izbrisale vrste datotek, ki jih določite. Če je nastavljeno, da vas opozori, boste namesto brisanja datotek prejeli opozorilo o doseženi omejitvi.
when the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. if this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.

ni moč zagnati novega procesa. mogoče je sistem dosegel gornjo omejitev sočasno odprtih datotek ali pa je bilo doseženo najvišje število datotek, ki jih še lahko imate odprte za uporabo.
unable to start new process. the system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.

to vam omogoča uporabo indeksov datotek, ki jih ustvari paket slocate, da pospešite iskanje. ne pozabite indeks od časa do časa posodobiti (z uporabo updatedb).
this lets you use the files' index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).

(c) pri aplikacijah, ki podpirajo oblike datotek, primerne za opis tehničnih specifikacij, se uporabljajo oblike datotek, ki jih ni mogoče obdelovati z nobeno drugo odprto ali prenosljivo aplikacijo.
(c) the applications supporting file formats that are suitable for the description of the technical specifications use file formats that cannot be handled by any other open or downloadable applications.

če se pri aplikacijah, ki podpirajo oblike datotek, ustrezne za opis ponudb, uporabljajo oblike datotek, ki jih ni mogoče obdelovati z nobeno drugo odprto ali splošno dostopno aplikacijo, ali če so zaščitene z licenco in jih javni naročnik ne more zagotoviti za prenos podatkov s spleta ali uporabo na daljavo;
the applications supporting file formats that are suitable for the description of the tenders use file formats that cannot be handled by any other open or generally available applications or are under a proprietary licensing scheme and cannot be made available for downloading or remote use by the contracting authority;

ta stran vam prikazuje vtiče (plugins) za & netscape;, ki jih je našel & kde;, za vsak vtič pa našteje zvrsti mime in končnice datotek, ki jih uporablja za prepoznavanje.
the plugins page shows you the & netscape; plugins that & kde; has found, and for each plugin it lists the mime types and the filename suffixes it uses to recognize them.

sem lahko vnesete naslov ip za omrežni vmesnik. pomnite: Če je vaše omrežje povezano v internet, bi sem morali vnesti naslov ip, ki vam ga je dodelil vaš ponudnik interneta. drugače lahko vnesete enega izmed naslovov ip, ki so rezervirani za zasebno rabo. večina majhnih, zasebnih omrežij spada v razred c, ki v omrežju dovoljuje do 255 računalnikov. uporabite naslove kot so 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171 in tako naprej. omrežja razreda c: 192. 168. 0. 0 do 192. 168. 255. 255, na primer 192. 168. 0. 13. omrežja razreda b: 172. 16. 0. 0 do 172. 31. 255. 255, na primer 172. 28. 2. 5 omrežja razreda a: 10. 0. 0. 0 do 10. 255. 255. 255, na primer 10. 5. 12. 14 prosim, prepričajte se, da so vsi naslovi ip, ki jih dodelite svojim računalnikom, edinstveni. Če isti naslov uporabite za več kot eno omrežno napravo, boste imeli precej težav.
here you should enter the ip address for the network interface. please note: if your network is connected to the internet, you should only enter ip addresses you have been given by your provider. otherwise, you should enter one of the ip addresses which are explicitly reserved for private use. most small private networks use class c networks, which allow up to 255 computers in your network. so simply use addresses like 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers. class c networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example 192.168.0.13. class b networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example 172.28.2.5 class a networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14 please ensure that all ip addresses you give to your computers are unique; you will have many problems if the same address is assigned to more than one network device.