Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
povezava do spletnih mest
site link
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most povezav do spletnih mest
site link bridge
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
storitve gostovanja za upravljanje spletnih mest na svetovnem spletu omrežij (www)
world wide web (www) site operation host services
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
delovanje spletnih mest in spletnih storitev
operation of websites and web services
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
delovanjem spletnih mest in spletnih storitev;
the operation of websites and web services;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do danes je bilo popravljenih 116 spletnih mest.
to date 116 websites have been corrected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
73 % vseh preverjenih spletnih mest o tem molči.
73% of all checked websites remain silent on this information.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informacije, ki so navedene na varnih podstraneh varnih spletnih mest
information which shall be listed on the secure subpages of secure websites
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
storitve načrtovanja spletnih mest na svetovnem spletu omrežij (www)
world wide web (www) site design services
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
uporaba interneta za pridobivanje informacij s spletnih mest javnih organov v letu 2005
internet usage for obtaining forms from public authorities’ websites in 2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pregled spletnih mest, ki prodajajo digitalne vsebine, je potekal poleti 2012.
the screening of the websites that sell digital content took place in summer 2012.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o širokopasovnem dostopu do spletnih mest in tudi starševskem nadzoru pa lahko odloča gledalec.
access to broadband websites is under the control of the viewer, as is parental control.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eeso podpira zagotavljanje informacij o bančnih provizijah prek pooblaščenih nacionalnih ali javnih spletnih mest.
the eesc supports the provision of information on bank charges via authorised or public national websites.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
141 spletnih mest (42 % preverjenih spletnih mest) ne zagotavlja teh informacij;
141 websites (42% of websites checked) did not provide this information;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opredeliti standarde preprečevanje informacijske onesnaženosti spletnih mest, učiti o kibernetski varnosti v šolah;
defining "anti-pollution" rules for websites, teaching cyber-security in schools;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
države članice komisijo uradno obvestijo o vseh spremembah naslovov na seznamu svojih spletnih mest iz priloge ii.
member states shall notify the commission of any changes in the addresses of their websites listed in annex ii.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prenos uradnih obrazcev s spletnih mest javnih organov,
internet usage in the last three months for private purposes for downloading official forms from public authorities’ websites,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
namen preverjanja spletnih mest po vsej eu je ugotavljanje kršitev prava na področju varstva potrošnikov in zagotavljanje njegovega naknadnega izvajanja.
a "sweep" is an eu-wide screening of websites, to identify breaches of consumer law and to subsequently ensure its enforcement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danes objavljena preiskava eu na splošno kaže, da večina preverjenih spletnih mest ne omogoča enostavnega dostopa do ključnih pogodbenih pogojev.
in general, the eu sweep published today shows that a majority of checked websites do not provide easy access to key contractual terms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
preiskava je pregled spletnih mest po vsej eu, se katerim se ugotavljajo kršitve prava na področju varstva potrošnikov in zagotavlja njegovo naknadno izvajanje.
a "sweep" is an eu-wide screening of websites, to identify breaches of consumer law and to subsequently ensure its enforcement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting