Results for uradna izjava translation from Slovenian to English

uradna izjava
official statement

uradna izjava, da je les:
official statement that the wood:

uradna izjava, da je bil les ustrezno:
official statement that the wood has undergone an appropriate:

uradna izjava kapitana ali prevoznega podjetja,
declaration by the captain or the transport company,

uradna obvestila
notifications

uradna dokumentacija,
official documentation

(uradna pomoč)
(official aid)

uradna izjava iz poglavja 5(c) priloge xv;
the official declaration set out in annex xv, chapter 5(c).

uradna izjava zadevne osebe v sodnih ali upravnih postopkih.
official statements by the person concerned in judicial or administrative proceedings.

to je bila uradna izjava v zvezi z izvolitvijo gospoda barrosa kot predsednika evropske komisije.
this was the official statement related to the election of mr barroso as president of the european commission.

uradna izjava, da je fitofarmacevtsko sredstvo identično tistemu, ki ga je odobrila referenčna država članica;
a formal statement that the plant protection product is identical to that authorised by the reference member state;

takšna uradna izjava bi morala biti na dnevnem redu nalog, ki jih komisija načrtuje za čas po postopku fsap.
the commission’s post-fsap agenda should be the framework for such an official statement.

uradna izjava pristojnega organa, da se je pojavila ena od bolezni iz priloge i, na podlagi laboratorijskih rezultatov;
the declaration by the competent authority of the presence of any of the diseases listed in annex i based on laboratory results;

„uradna izjava” pomeni izjavo, ki jo poda pristojni uradni organ ali kdo drug, ki ga ta pooblasti;
‘official statement’ means a statement issued by, or under the responsibility of, the responsible official body;

uradna izjava s podpisom ladijskega zastopnika ali ladjarja, ki potrjuje svojo odgovornost za stroške bivanja in po potrebi stroške repatriacije pomorščaka.
formal declaration signed by the shipping agent or the ship owner confirming his responsibility for the stay and, if necessary, for the repatriation costs of the seafarer.

uradna izjava, podpisana s strani ladijskega zastopnika ali ladjarja, ki potrjuje svojo odgovornost za prevzem stroškov bivanja in po potrebi stroškov repatriacije pomorščaka.
formal declaration signed by the shipping agent or the shipowner confirming his responsibility for the stay and, if necessary, for the repatriation costs of the seaman.

"uradna izjava" pomeni izjavo osebe, pri čemer je lahko zadevna oseba zaradi njene netočnosti kaznovana v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo.
'formal declaration' means a declaration by the person concerned, inaccuracy in which makes that person liable to penalties, in accordance with the national law applicable.

predpogoj za podporo eu je uradna izjava, podana pri odboru varnostnega sveta, o interesu glede dejavnosti ozaveščanja („outreach activity“) v eni od ciljnih regij.
the official declaration of interest for hosting the outreach activity in one of the target regions in the committee of the security council shall be considered as the pre-condition for the eu support.

poleg tega ne obstaja splošno sprejeta uradna izjava nobenega regulativnega organa, ki bi imela zavezujoč pravni učinek in bi natančno opredeljevala, kaj je klasična ali strukturirana obveznica [62].
moreover, there is no generally accepted official statement issued by any regulatory body with binding legal effect that provides an exact definition of what is a ‘plain vanilla’ or a ‘structured’ bond [62].

"uradna izjava" pomeni izjavo osebe, pri čemer je lahko zadevna oseba zaradi njene netočnosti kaznovana v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo.
'formal declaration' means a declaration by the person concerned, inaccuracy in which makes that person liable to penalties, in accordance with the national law applicable.