Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pristojni organ obvesti prosilce, v katerih jezikih je na voljo preverjanje.
the competent authority shall inform applicants of the languages available for examinations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
več informacij o jezikih je na voljo na:
for more information on the languages in the eu, see:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seznam referenčnih koordinatnih sistemov, v katerih je sloj na voljo.
list of coordinate reference systems in which the layer is available
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
na katerih vratih strežnika je na voljo podatkovna zbirka.
which server port to connect to the database engine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
celoten dokument v uradnih jezikih je na voljo na spletni strani odbora:
this document is available in extenso and in the official languages on the committee's website at the following address:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
redne ali priložnostne publikacije, v katerih so podatki na voljo javnosti.
regular or ad-hoc publications in which the data are made available to the public.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vrste/številke vlakov, na katerih je na voljo prevoz avtomobilov,
the train types/numbers on which carrying of cars is available,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikacija je na voljo v 24 jezikih.
the app is available in 24 languages.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pismo je na voljo v vseh jezikih eu .
the letter is available in each eu language via the .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ali je na voljo v jezikih, ki jih govorijo uporabniki?
is it available in languages users are confident with?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pričujoča publikacija je na voljo v naslednjih jezikih:
this publication is availablein the following languages:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na voljo je v škatlah, v katerih je 1 viala.
it is supplied as packs containing 1 vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opozorilo je v uradnih jezikih držav članic, v katerih se proizvod daje na trg ali se daje na voljo na trgu.
the warning shall appear in the official languages of the member state in which the product is placed or made available on the market.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ta strip je na voljo v 23 uradnih jezikih evropske unije.
this comic book is available in all 23 o p c i afll languages of the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
register vsebuje naslov dokumenta (v jezikih, v katerih je na voljo) in druge koristne referenčne podatke za prepoznavo dokumenta.
the register shall contain the title of the document (in the languages in which it is available) and other useful references to identify the document.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ta publikacija je na voljo v tiskani obliki v vseh uradnih jezikih eu.
this publication is available in printed format in all eu ocial languages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spletna stran registra unije je na voljo v vseh jezikih evropske unije.
the website of the union registry shall be available in all languages of the european union.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
konvergenčno poročilo je na voljo na spletni strani ecb v 21 uradnih jezikih unije.
the convergence report can be obtained in 21 union languages on the ecb’s website.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
publikacija je na voljo v tiskani obliki v vseh uradnih jezikih eu ter islandščini in norveščini.
this publication is available in printed format in all eu ocial languages as well as in icelandic and norwegian.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obrazec je na voljo v vseh uradnih jezikih institucij evropske unije na spletni strani
please note that the form is available in all official languages of the institutions of the european union on the website of the european judicial atlas at http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_en.htm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: