Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tee(-ji) za golf
golf tees
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
url( ji) za prenos
url(s) to download
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
projekt za google summer of code 2008: vektorske ploščice
google summer of code 2008 project: vector tiles for marble
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
cgi- ji za zagon iz kdehelp
cgis to run from kdehelp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
rezervni rezervoar(ji) za gorivo
reserve fuel tank(s)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
projekt za google summer of code 2008: podpora za fotografije s panoramio/ wikipedija
google summer of code 2008 project: panoramio / wikipedia -photo support for marble
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
potrjeni in aktivni dtc-ji za napake kategorije a,
confirmed and active dtcs for class a malfunctions;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
razumem, da bom trgoval samo s cfd-ji za svojo lastno korist
i understand i will be trading only cfd products for my own benefit
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
v nadaljevanju so našteti primeridejavnosti in instrumentov, ki so jih razvili eic-ji za
the commission actively supports the qualityinitiatives undertaken by eics and encourages the network to improve in this area by providing quality
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da ji za izvedbo overitve na dá voljo etalone in ustrezna sredstva v materialu ter pomožno osebje.
to put at its disposal the standards and the appropriate means in material and assisting personnel for the performance of the verification.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
potrjeni in aktivni dtc-ji za napake kategorije b (b1 in b2),
confirmed and active dtcs for classes b (b1 and b2) malfunctions;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
na priporočilo evropskega komisarja janeza potočnika je komisija italiji izdala uradni opomin in ji za odgovor dala na voljo dva meseca.
on the recommendation of environment commissioner janez potočnik, the european commission is therefore sending a letter of formal notice, giving italy two months to reply.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
takojšnji začetek trgovanja z etf-ji – za odpiranje računa potrebujete samo 5 minut!
start trading exchange-traded fund immediately - opening an account only takes 5 minutes!
Last Update: 2010-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
komisarka hübner je poudarila, kako pomembno vlogo imajo msp-ji za uspešno uresničevanje programov nove kohezijske politike.
facilitating access of smes to these programmes is a key objective of the european commission’s new sme policy, published in december 2005.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ob tem se vključi(-jo) tudi ventilator(-ji) za mešanje zraka v prostoru.
the enclosure mixing fan(s) must also be turned on at this time.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
potrjeni in aktivni dtc-ji za napake kategorije b1 ter število ur delovanja motorja od števca(-ev) b1,
confirmed and active dtcs for class b1 malfunctions and the number of engine operating hours from the b1-counter(s);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) da odprti api-ji pospešujejo interoperabilnost, torej prenosnost interaktivne vsebine med dostavnimi mehanizmi s polno funkcionalnostjo nepoškodovane vsebine.
(2) open apis facilitate interoperability, i.e portability of interactive content between delivery mechanisms with full functionality of the content intact.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poleg tega se morajo shraniti tudi posebni dtc-ji za vsako ločeno napako (npr. čezmerno nizek, čezmerno visok in razumnostna napaka).
additionally, unique dtcs for each distinct malfunction (e.g. out-of-range low, out-of-range high and rationality failure) shall be stored.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
odprti vmesniki aplikacijskih programov (api-ji) lajšajo medobratovalnost, tj. prenosljivost interaktivnih vsebin med mehanizmi prenosa, pri čemer ostaja polna funkcionalnost vsebin nespremenjena.
open apis facilitate interoperability, i.e. portability of interactive content between delivery mechanisms with full functionality of the content intact.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.