Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta priporočila se prilagodijo tipu izdelka in področju uporabe in, če je potrebno, vključijo tudi slikovni diagram, - priporočila glede pogojev shranjevanja izdelka po odprtju (da se zmanjšajo trdni odpadki), in po potrebi tudi varnostni nasvet, - priporočila o preventivnih zaščitnih ukrepih za pleskarja, zlasti v povezavi z delom v zaprtih prostorih ali za trdne barve razreda 2 ali več.
these recommendations shall be adapted to the type of product in question and field of application in question and may make use of pictograms if appropriate, - recommendations concerning product storage conditions after opening (in order to limit solid waste), including safety advice if appropriate, - recommendations on preventive protection measures for the painter, particularly in relation to working in closed rooms or with class 2 and high solid paints.